With the rosy color of dawn spreading all over the sky, we set out for the mountaintop.
朝霞满天时我们出发去登山顶。

Yellow rice or millet wine developed the set jumping over dragon of meeting check hill.
黄酒则开发了会稽山得越龙系列。

He set the roan at the jump for the third time, hitting him over the head with his crop.
他第三次策动菊花红棕马腾越，用猎鞭抽马头。

The limitation of the maximum and the minimum counted can be set, over loadlead to alarm.
可设定物品的计重上，下限，超大型出范围报警。

Comrade Wu fixed the TV set for me and things have been coming over pretty well ever since.
吴同志修好了我的电视机，此后接收效果一直很好。

These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.
这些特别规则不一定凌驾本草案中所载述的原则。

Chelsea skipper John Terry is set to open talks over a new lucrative deal at Stamford Bridge.
切尔西的队长特里开始了与俱乐部的续约谈判。

In other words, the dispute over sovereignty is set aside in the interests of better relations.
这也意味着双方搁置主权争议, 借此改善关系。

I am over 16 years of age, and I have personal knowledge of the facts set forth in this Affidavit.
本人已年满18岁，对本宣誓书陈述的事实亲身知情。

Water streamed in torrents over its sides with such force that It'set up a huge wave in the canal.
水从盘的侧面溢出, 其力量之大, 致使运河翻起波澜。

Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.
水从盘得侧面溢出，其力量之大，致使运河翻起波澜。

Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.
看哪，耶和华已经为你们立王了。

Set up an ice bath. Place a medium bowl in the ice water and set a fine mesh strainer over the bowl.
准备一个冰盆, 冰盆上放一个碗, 碗上放一个细筛。

To condone a set of laws that give them immeasurable power over their children is asking for trouble.
赐于一套无上权威的规定给于这些父母是自取其咎的行为。

Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against.
灯台上应做七盏灯，把七盏灯放上，使光照耀灯台前面的空间。

The transmitter converts the message into a set of signals that are sent over a channel to a receiver.
传者把信息转化为一系列的符号，然后通过信道传给受者。

For public folders, expiration dates take precedence over the length of time set by your administrator.
对于公用文件夹，到期日期优先于管理员设置的期限。

Toast the almonds in a mediumsize nonstick skillet over mediumhigh heat for 6 minutes and set them aside.
将杏仁在一个浅锅里以中温烧烤6分种后放置备用。

Heat the milk and the garlic in a saucepan over medium heat until simmering. Remove from heat and set aside
中火将牛奶与碎蒜在锅里煮至热煨, 关火放一边

Hands over 1000 Yuan earnest moneys then to bestow value 380 Yuan good wives an electromagnetic oven set！
交1000元定金即可赠送价值380元的好太太电磁炉一套！

With her severe black bob, the steely Soviet dominatrix has already set hearts aflutter all over the internet.
这句我理解是美貌女特工已经在因特网上让人心跳不已了。

Returns the population variance of a numeric expression evaluated over a set, using the biased population formula.
返回数值表达式用有偏差总体公式对集求得的总体方差。

Imagine watching the sun set over the horizon whilst you capture the moment of a pride of lions stalking their prey.
想像一下，你一边欣赏日落一边看狮群跟踪它们的猎物。

This routine is designed to increase a person's pulse rate, and then to monitor its decrease over a set period of time.
这个仪器是用来增加人的心率，然后，检测一段时间内心率的下降情况。

Computer experts from India and China are among those set to come to Europe over the next few years, as the number of unfilled technology posts rises.
在今后数年里，随着待聘的技术职位的增加，将有许多人前来欧洲就职，其中包括来自印度和中国的计算机专家。