There's no blackbirds and no Sophie aboard this ship.
这条船上既没有黑奴, 也没有你的索菲。

Dogmatism and skepticism are both, in a sense, absolute philosophies.
独断论、怀疑论在某种意义上，均属绝对哲学。

Revolution and the emergence of Ding Ling Sophie who provided an ideal opportunity to achieve.
革命的出现给莎菲们和丁玲提供了一个实现理想的机会。

Furthermore, her achievements and brief biographies have been recorded in China and abroad for many times.
沈教授的成就和传略曾多次被国内外名人录辑入。

The phase images and simultaneous topographies acquired by this circuit were presented.
通过实验获得了一些样品得相位像。

Many Eastern philosophies emphasize goalless action.
许多东方的哲学思想都强调无为而治。

And so, Sophie was honored with the Cesar for Most Promising Actress, in 1983.
苏菲也因此在1983年获得了恺撒奖 最有前途女演员奖。

French actress, Sophie Marceau, takes on the role of the Swiss mother governess with gracious intelligence.
苏菲玛索以其优雅的智慧饰演了这位瑞士家庭女教师。

"I don't know, Sophie." Sophie is a vocative expression indicating the party who is being addressed.
“我不知道，苏菲。”其中“苏菲”是呼格，代表被称呼的一方。

Furthermore, we adopted a similar classification with a view to publishing the two bibliographies simultaneously.
随后，我们采用了类似的分类方式，以求这两部书目同时出版。

Study on Adsorption of Phosphorus in Eutrophied Water Body by Natural Sediment
天然泥沙对富营养化水体中磷的吸附特性研究

And the deflection of the vertical seems mainly to be affected by both land and submarine topographies.
垂线偏差主要是受陆上及海底地形所影响。

There is an obvious affinity between bibliographies and catalogues.
书目与目录之间有着明显的近似关系。

Sophie thought hard about this all afternoon.
整个下午苏菲都在使劲思考这些话。

Sophie cursed me for a fool and I agreed we were unlikely to see him again.
苏菲骂我傻瓜，我也以为我们不太可能再见到他了。

Sophie agreed to participate in the charity banquet, Yang redemption will be made up of the diamond brooch to the pupil.
柔答应参加慈善宴会, 更托言将杨赎回的钻石胸针交予瞳。

With the aid of the most sophisticated surveying cameras, their topographies are also mapped.
利用最先进的测量相机对绘制地形地图。

REVUE DE GEOGRAPHIE ALPINEJOURNAL OF ALPINE RESEARCH
阿尔卑斯地理杂志法国

Is it not ture, my dear Sophie, that you are very amiable?
亲爱的索菲，难道你不是十分的非常可亲?

The Historical Consciousness in the Ancient Bibliographies of Novels
历代小说著录中的史传意识

Confucian Philosophies in Ancient Burial and Sacrificial Ceremonies and Their Ultimate Concern
儒家的丧祭理论与终极关怀

Analysis of Fundus Fluoresce in Angiographies of Central Retinochoroidal Atrophy
中心性晕轮状视网膜脉络膜萎缩的荧光素眼底血管造影

Oh, is Sophie ever angry now!
哦, 现在, 苏菲, 生气极了!

This type of annotation may be extremely useful for bibliographies and booklists.
这种形式的注释对书目和目录极为有用。

We takin'any trophies tonight?
今晚要有战利品吗？