A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packetswitched information network or a mainframe computer.
从一局部网到更大的信息源的一种共享入口。

Among the benefits of family planning services are decreasing maternal mortality and decreasing of abandoned children.
计划生育服务的部分益惠是产妇死亡率和弃儿率不断降低。

He said abandonment of dead babies was a holdover from days of high infant mortality.
他说, 死婴被弃是婴儿死亡率较高时期的遗留。

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
肝门静脉积气是急性腹部病变的诊断要件。

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
肝门静脉积气是急性腹部病变得诊断要件。

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
摘要肝门静脉积气是急性腹部病变的诊断要件。

Background Abdominal aortic aneurysm is an asymptomatic condition with a high mortality rate related to rupture.
背景腹主动脉瘤通常没有症状，一旦破裂死亡率极高。

Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!
不是因为弥天大罪，而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶！

Please to prove our love of immortal ablaze.
那就请证明我们的爱不朽和闪亮。

I was able to exact my revenge upon my mortal enemy.
我得以对死敌进行了报复。

Fu Xi obtained it, and was able to reveal the secrets of immortality.
伏羲氏得之, 他获得了永生的秘密。

Abnormal Expression of Hemeoxygenase in Splenic Artery of Portal Hypertensive Patients
血红素氧合酶在门静脉高压症患者脾动脉中的异常表达

They also have high mortality and abnormality rates, he said.
它们的死亡率和畸形率也很高。

I felt as if I were in a fabled abode of immortals.
我好像进入了蓬莱仙境。

Mt. Huangshan, according to legends, was the abode of immortals.
黄山, 传说是神仙居住得地方。

It also notes with concern that unsafe abortion remains a main cause of maternal mortality.
委员会还关注地注意到不安全流产是孕妇的主要死因。

The main reasons of the maternal mortality are caused by the consequences of abortion, hypertensive disorders and haemorrhage.
产妇死亡的主要原因有流产、高血压和大出血。

School and employment absenteeism increases, as does mortality from pneumonia and influenza, especially in older persons.
缺学和旷工的情况增加，肺炎流感死亡率提高，尤其是老年人。

No mortal being can influence the absolute.
事情的绝对性是不可以动摇的。

It is not an absolute contraindication of curative resection for those patients with tumor involving portal vein.
门静脉受浸润不是根治性切除的绝对禁忌证。

Our little heaven, where dwell only we two immortals, is too absurdly narrow.
只住着我们两个仙人的小天堂，是狭小得太可笑了。

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.
大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

But if financial incentives shape the behaviour of mere mortal human beings, might not they shape the behaviour of academics as well.
但如果凡人会受到财务激励的左右，难道学者就不会吗？

I want to live for immortality, and I will accept no compromise.
我愿为探寻灵魂不死而生活，决不半心半意。

Yet if I could have accepted the love of Apollo, I might have been immortal.
不过, 要是我接受了阿波罗的爱情, 我可能已经成了神仙。