Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules - and the ghosts of PE past.
即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间－并且还得同过去的体育'幽灵'斗争。

West acknowledged Kupchak in a low, somber voice.
韦斯特用很低很忧郁得声音让库普切克进来。

This is a deepchested and squarely built dog, very agile and fast.
他会特别地守卫自己的领地和所有, 是很好的护卫犬。

Aging is the neglected stepchild of the human life cycle.
衰老过程是人类生命周期中被忽视得非亲生儿。

These are all proclaimed in the literature of the old Tatar and Kipchak aristocratic strata, meaning ?zbek literature.
古代的鞑靼和钦察贵族阶层的文学都在宣称这些品质。

But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.
但他没有停下来, 他把称赞给了库普切克。

The first Dodrupchen was the principal disciple of Rigdzin Jigme Lingpa.
第一世多智钦是仁增晋美林巴的主要弟子。

Unlike the Baldwin character, Kupchak doesn't talk big or loud.
库普切克并不像鲍德温那样，他从来不大喊大叫。

The pchlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and pchloroaniline.
采用光气与对氯苯胺合成对氯苯基异氰酸酯。

Keywords Cerebrovascular diseaseHiccupChlorzoxazone
脑血管疾病呃逆氯唑沙宗

The Relationship between Stepparents and Stepchildren in a Comparative Context
从比较法角度看继父母子女关系

But it sounds obscure and complicated, so chopchop.
似乎挺难的 快干活去吧。

Do stepparents usually have a hard time winning the confidence of their stepchildren ?
继父母要赢得继子女得信赖是不是通常很困难?

Kupchak credited his size and passing ability as key factors.
库普切克确信他的身高和传球能力是重要的因素。

Old age is a neglected stepchild of the human life cycle. The.
衰老过程是人类生命周期中被忽视得继儿。

Kobe's latest trade demand was again denied by Mitch Kupchak.
科比上一次要求交易被库普切克拒绝。

Demography has a reputation for being the stepchild of.economics
与经济学相比, 人口统计学被认为没有受到足够的重视

But Kupchak wins my designation as Executive of the Year.
但是在我心里, 库普切克才是今年的最佳经理。

She was virtually banned by her stepchildren from the moment he died.
实际上，自从他死的那一刻，她的继子女们就不让她进家门了。

Article 27 Maltreatment or discrimination shall not be permitted between stepparents and stepchildren.
第二十七条继父母与继子女间，不得虐待或歧视。

The study also discusses the relation between divorce and trends in stepchild adoptions.
研究还讨论了离婚和收养继子女之间的关系。

There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.
报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。

flexible dropchute
弹性跌落急水槽

The stepchild of you or your spouse or former spouse.
你或你配偶或前配偶的继子女。

Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.
她的善良，友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见。