Depend on him to play up to the full his own part in reaching the settlement.
在达成这项解决办法时, 要靠他充分发挥自己的作用。

The lights dimmed, the curtain went up, and we settled back to enjoy the play.
灯光变暗，幕布拉起，我们往后靠坐著来欣赏这出戏剧。

I would take up my lute and I would play, But, alas, who here would understand ?
欲取鸣琴弹, 恨无知音赏。

Cesc cannot set up play and cover angles and do defensive work at the same time.
塞斯克无法同时完成组织进攻和防守两项工作。

Rehearsals for the school play were hung up by the illness of some of the actors.
校戏剧节目的彩排因几位演员生病而推迟了。

A dramatist was asked to amend the play. He had painfully drawn up a first draft.
一名剧作家被要求修改剧本。他费力地写出第一份草稿。

I can play as one up front, or as two or three up front, it doesn't matter to me.
我可以打单前锋, 双前锋或三前锋, 我没有所谓。

He made up a short play and acted it out. In the play he acted as a Young Pioneer.
他们编了个短剧并演出来。在剧中他演少先队员

He seems to want two good actors to play up He is the sort of man who dislikes being
看来, 他需要两个好演员来跟他配戏。

Trade Unions Play the Role of Building up Harmonious Campus Using Methods of System Theory
运用系统论方法发挥工会构建和谐校园的作用

When root elemental is turned face up, you may put a creature card from you hand into play.
翻回正面时, 你可以将一张生物牌从你手上放置进场。

The proprietor got up on a high stool beside the dancingfloor and began to play the accordion.
老板登上一只靠近舞池的高凳，开始拉手风琴。

After that, if they play badly, then their place in the team will be taken up by someone else.
如果他们还是不好好踢球，他们的位置会有人顶替。

Speed up the construction of Dalian Konggang harbor and bring its hinge function into full play
加快大连空港建设发挥门户枢纽作用

The convalescent child penned up in the house was yearning to go out and play with his brothers.
那个关在屋里养病的孩子渴望出去与兄弟一起玩耍。

The park superintendent has agreed to put up a fence around the children's play area to keep dogs out.
公园管理人同意在儿童乐园周围树起篱笆以防狗入内。

The vocals, of Nick Cave, for instance play nicely with the back up instruments in The Boatman's Call.
尼克洞的人声，比如发挥了很好的工具，在船夫的回拨。

We agree with you about how an Assassination rogue should play setting up a kill and then delivering it.
我们同意你如何暗杀流氓应该发挥设立一个杀死，然后交付。

Usually I look up some information. Sometimes I chat with my Internet Buddies or play some online games.
我通常查找信息，有时和网友聊天或玩玩网上游戏。

Ball patterns are printed on the back of each page. Just crumble up the paper and play your favorite game.
每一页纸的背面都印着球的图案，揉成一坨就能玩

Application of Defensive Form of Pressure Passing and Tackle on the Up field and Center Field of Play Soccer
中前场逼迫式打法在足球防守战术中的应用

Saw video of the cherry tree branches scattered on the silver is a little bit to play up the course of events.
那樱树枝上翻出的零星的银光正在点点地渲染着乾坤。

The intense training is necessary to build up stamina for the longer rallies and matches that are a feature of clay court play.
高强度训练是为打长时间的拉力赛做准备的。

For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

If you want to play host to would-be web surfers or design a presentation in HTML, it lets you lock up the rest of your computer so that the only thing visible is the browser.
如果你希望其他上网者随时你连接或是想用HTML格式制作一份介绍稿，iCab能锁定你电脑中所有其他程序，你能看见的只有浏览器。