Until courting couples learn this rule, girls will go on ending up with drawersful of unwearable slippery camisoles in lurid colours, and men with racks of acutely embarrassing ties.
互献殷勤的男女们直到后来才了解这个规则，结果是女孩们的衣橱抽屉塞满了难以捉摸的、不能穿着的色彩艳丽的贴身内衣，男人们则有了一排排令人极度尴尬的领带。

Study of the Influence of Adult Supplementary Nutrition on the Spread and Oviposition of Batocera horsfieldi
云斑天牛成虫补充营养源对扩散危害影响的研究

ELASTIC BUCKLING ANALYSIS OF RANDOM STRUCTURES BASED ON RSFEM
随机结构弹性屈曲的递推求解方法

She showed a blithe indifference to othersfeelings.
她毫不考虑别人的感情。

Batocera horsfieldi is an important forest borer.
云斑天牛是重要的蛀干害虫。

A chorus of jeersfrom the bystanders.
旁观者发出的嘲弄。

The Strange Case Of The German Prospectors Captain Richard Horsfield
德国探油矿者的奇怪的案例

The Clarion Hotel Bakersfield provides guests with many thoughtful conveniences.
旅馆亦提供免费无线网络连接以及房内咖啡机。

STUDIES ON ECOLOGY OF TESTUDO HORSFIELDII GRAY AND STATUS OF ITS CONSERVATION
四爪陆龟生态学研究概况及保护现状

The compressorsfeature a rugged skid designed for the rigors of transporting acompressor from site to site.
高压空气压缩机带有坚固的刚性底盘，便于移动。

The Perfection of Company OperatorsFiduciary Duty System
公司经营者信义义务体系之完善

Huddersfield equalised before the break and then took the lead midway through the second half.
哈茨菲尔德半场前扳平，而下半场他们进一步反超比分。

Often revise the notes photocopied from othersfor the exam.
通常会复习从别人那里复印来的笔记以应付考试。