They oohed and aahed when they unwrapped the presents.
打开礼品时，他们一阵欢呼。

A flea and a fly were trapped in a flue.
跳蚤和苍蝇进了烟道。

Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.
狄克和我相处的不错

Captain von Trapp Enchanting little tune.Something you learned at the abbey
很动听的曲调, 在修道院学的吗？

Measure of raising the diamondwrapped inlay ability
提高金刚石包镶能力的措施

We should still be able to get him with the grapple.
我们仍然可以用抓斗抓住他。

cutting the abnormal section with a die to recycle the flexible flat cable to be scrapped.
冲切掉所述异常段, 以回收利用该待报废软排线。

Shall we grapple and lay their ship aboard ?
我们要不要钩住并靠近他们得船, 以便与之作战?

The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students.
加拿大政府放弃了向土著大学生征税的计划。

What are you two scrapping about?
你俩吵什么呢？

In the absence of the Chairperson, Ms. Dairiam, Rapporteur, took the Chair.
因主席缺席，报告员戴里亚姆女士代行主席职务。

Capable of trappingand absorbing insects, as the pitcher plant.
能食虫得，能捕捉或吸收昆虫得，如瓶子草。

Calculations on Absorption Energy Levels of Electron Trapped Color Centers in Alkali Halides
碱卤晶体中电子型色心的吸收谱能态计算

We rappelled down the side of 300foot cliff. It were Very abundance exciting.
咱们从300英尺的悬崖攀爬而下。真是刺激。

Vast amounts of trapped greenhouse gases could be a thaw, accelerating global warming.
大量累积的温室气体可能随着融化排出, 使全球暖化加速。

Tuition fees were scrapped in the name of access for all.
当时，为了实现平等入学，学费被取消。

A handle that must be unwrapped to access the newly created instance.
要访问新创建的实例则必须解开的句柄。

A handle that must be unwrapped to access the newly created object.
要访问新创建的对象则必须解开的句柄。

The query optimizer, in consultation with the wrapper, determines how the data is to be accessed.
查询优化器与包装器一道决定如何访问数据。

And accessory phlogistic sex is wrapped piece because defer of chronic accessory inflammation does not heal, be be caused by.
而附件炎性包块是由于慢性附件炎症迁延不愈所致。

The special rapporteur recommends that ngos should accompany and assist migrants in detention.
特别报告员建议非政府组织支持和援助被拘留的移民。

However, in my opinion one can discard all these irrelevant trappings that accompany Valentine's Day.
然而, 依我之见, 人们可以舍弃所有这些不相干的情人节束缚。

Appreciates the efforts in the work accomplished by the outgoing Special? Rapporteur in carrying out his mandate.
对即将卸任的特别报告员所完成的工作表示赞赏。

Such coordination and cooperation would be in accordance with and would facilitate the Special Rapporteur's mandate.
这些协调和合作应符合并有助于特别报告员的任务规定。

Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.
我勉强套上琴得背带, 拉了一些简单得歌曲。