An uncustomary access of rage shook my body.
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖。

Darcy shook his head in acquiescence.
达西摇摇头，表示默认。

But the Carter administration never shook its early image.
然而, 卡特政府始终未能摆脱它早期的形象。

She shook her head, like she did when Gary needed motherly advice.
她摇了摇头，就像当贾瑞需要母亲的建议时。

I shook with terror whenever I was about to fly in an aeroplane.
每次坐飞机前，我都吓得直发抖。

He shook his head in bewilderment to express his confusion about the affairs.
他迷惑的摇摇头表示他对该事件的迷惑。

Afterward, both women got hugs, signed autographs and shook hands with people waiting in long lines.
礼拜过后，她们互相拥抱，给排长队等候的人们签名并握手。

A spasm of violent aggressiveness shook her.
一阵要攻击他人的猛烈情绪刺激着她。

Despite the belief of some allies that Hirohito should be indicted as a war criminal, MacArthur shook his hand.
尽管协约国的某些成员坚决主张应把裕仁天皇起诉为战犯，麦克阿瑟还是提了他的手。

She shook a small amount of salt and pepper onto the dishes before serving.
上菜前, 她往菜里撒了少量盐和胡椒。

He took and cushion and shook it.
他拿起了垫子并摇了摇。

He shook his fist at the sky in anger.
他生气得向空中挥拳。

In his anger he grasped the child and shook him violently.
愤怒之下，他抓住孩子狠命地摇。

He shook his fist, his voice swelling with anger.
他摇晃着他的拳头, 声音里饱含愤怒。

In his anger Richard grasped the child and shook him violently.
愤怒之下, 理查德抓住孩子狠命地摇。

Being slandered that way made his blood boil, and he shook with anger.
受到这样的屈辱，他情绪激动，气得发抖。

He shook off his bag and entered the room angrily.
他气哼哼地把包一扔就进屋了。

Kao angrily clenched his fists and shook them at the floor.
高松年愤怒得双手握拳，作势向他挥着。

She shook her fist at him, ie as an angry threatening gesture.
她向他挥动拳头。

She was so angry that she shook him by the shoulder violently.
她气愤得猛力摇晃他的肩膀。

He was so angry that he shook his fist at them.
他非常生气，向他挥着拳头表示挑战。

He was so angry he couldn't speak; he just shook his fist under her nose.
他气得一句话也说不出来，只是对她挥拳头。

The book he wrote after he left us! Jack and Annie shook their heads with wonder.
杰克和安妮惊奇得摇了摇头。

Annie shook a very rigid finger in his face.
安妮在他面前晃动着她那只僵硬的手指。

As soon as we finally shook hands on the deal, we had to rush back to the White House to announce it.
握手定约之后，马上，我们必须赶回白宫宣布这个消息。