Because he was not able to accomplish craftsmanship in defeat, his heart was torn to shreds.
因为他不能在失败中坚持完成他的手艺，他的心都被撕碎了。

And austerity plans may not be achievable without ripping vital public services to shreds.
倘若公共服务不瘦身, 那么紧缩计划也许会成为空中楼阁。

Only when a group of related shreds has been found using these criteria does the actual puzzling begin.
只有按照这些标准分出相关碎片后才是问题的真正开始。

lotus leaves are easy to cut into into shreds, adapt to the cigarette making technique.
荷叶便于切成丝状, 适合香烟的制造工艺。

Add turnip shreds. Boil for another 18 minutes. Season and serve.
放入萝卜丝再煲20分钟，下盐调味。

Add in coconut shreds and hazelnut powder.
加入椰丝和榛子粉，用橡胶刮刀捞拌均匀。

Twenty years ago we had to wear shreds.
二十年前我们必须穿旧衣服。

Blair finally suggested, clinging desperately to his last shreds of dignity, this was a British baby, a dividend of his annual visit to the Queen's retreat at her castle in Scotland, Balmoral.
为了保存他仅剩的那么一点点自尊。布莱尔最终透露这个孩子是在英国国土上怀上的，是在他一年一度去苏格兰巴尔莫勒尔堡拜访休养的女王时上帝给他的恩赐。

The question appeared to tear the work to shreds.
这个问题得出现将工作分成小块。

tear an argument to shreds
把一个论点驳得体无完肤

Section and soak vermicelli. Soak and shred the black fungus. Deepfry the taro shreds until crispy. Set aside.
粉丝用水浸软切段，木耳浸软切丝芋丝先用油炸脆，备用

Your son will capture the rebels and tear them to shreds to avenge your suffering.
儿子捉住叛徒, 碎尸万段, 替你老人家出气。

The badge of the civil and staid I'll tear into shreds for the nonce.
我将把文明与沉静的徽章撕成碎片。

beef shreds with bamboo shoots.
冬笋牛肉丝

Sure. How about beef shreds with bamboo shoots
可以，来一个冬笋肉片，如何

His jacket had been torn to shreds by the barbed wire.
他的上衣被铁丝网挂得稀烂。

The jacket was torn to shreds by the barbed wire.
那件甲克让铁丝网给挂碎了。

Saute duck shreds with bean sprouts.
掐菜烤鸭丝

Those monstrous beasts just love to rip performers to shreds.
那些残暴的野兽喜好把人撕成一条条的碎片。

BEEF SHREDS IN SZECHUAN STYLE
四川干炒美国牛肉丝

A blade for the butchering, I cut them to shreds.
用那屠夫之刃。我把它们撕成碎片。

Blanch gluten in boiling water for 5 minutes. Drain and squeeze out excess water. Tear into shreds.
烤麸放滚水内拖水5分钟，取出，迫出水份，撕成条状。

Blend in grated carrots, coconut shreds and chopped walnuts. Mix until the dough just combined.
拌入胡萝卜丝, 椰丝和核桃碎混合成团即可。

The waves are tearing the boat to shreds.
这浪简直要 把船给撕碎了。

Braised Pig Tripe Shreds and Sharks Fin
罐烩肚丝鱼翅