KPN, one of the founding members, has abandoned its attempts to tie its future to traditional phone companies, instead partnering with Qwest, one of the most aggressive new US phone companies.
联盟创建者之一KPN放弃了将自己的未来维系于其他传统电话公司身上的尝试，与美国最富进取精神的新兴电话公司奎斯特达成合作关系。

I vow to never settle or abandon myself in romantic partnerships again.
我发誓, 我不会把自己再次扔进并沉湎与浪漫爱情之中。

In this species, either parent may decide to abandon its partner after incubation of the eggs.
在这个物种里, 父母中任何一方都可能在孵卵后抛弃伴侣。

They want to be able to balance work and family with their partners.
和他们的伴侣一起

You will be able to talk about emotional problems with your partner.
你将可以和伴侣谈论情感问题。

Second, governments should abolish exclusive partnerships between their post office and the money, transfer company.
其次，政府应该要取消 邮局和特定業者的垄断合作。

What about my partner?
那我的搭档呢

Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.
不幸的是, 他的合伙人都是些骗子, 已卷款逃之夭夭了。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

And if you have a friend or partner who abstains, give him or her your support.
如果你有一个朋友或同伴选择如此的话，请支持他或她。

In the frontal line lets Leib and raises the partner abundantly.
锋线上则让赫莱布和博扬搭档。

Another partner in your life to abuse and to adore ?
又一个伙伴在你的生活里虐待和爱慕?

You shouldn't put up with an abusive partner.
你不应该忍受一位爱侮辱人的同伴。

This project involves partners from academia, government and industry.
该项目还涉及来自学术界，政府和业界的伙伴。

As provost, Garber will partner with the president in defining the strategic academic vision for the University.
作为教务长，加伯将协助校长确定学校的战略学术目标。

The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.
此次运动与司法、媒体和学术界建立了重要的伙伴关系。

I would resign rather than accept him as a partner.
我宁可辞职也不愿接受他为合伙人。

So she wants her EU partners to accept that principle.
因此, 她希望欧盟伙伴国能接受这一原则。

As the team leader, the project partners acceptance of the project management training.
担任项目组组长，在项目合作方接受项目管理培训。

Understanding, trust, compassion, acceptance, and support are not the solution, not blaming our partners.
了解，信任，同情，接受和支持才是解决疑难题目之道。

You have to create internal partners, you have to access coalition partners.
你必须创造内部的合作伙伴，必须拥有同盟

First, partners access the insurance carrier's system through various channels.
首先，合作伙伴通过各种渠道访问承保人的系统。

We charge a small, ONE TIME FEE, to give you access to our unique partnerships.
我们收取少数的一次费用，给您拜候我们奇特的伙伴关系。

Founded more than three years， won the acclaim of the partners.
公司创立三年多，获得了合作伙伴的一致好评。

It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.
伴随着加州旅店，你也许邂逅了伴你一生的情侣