Everything is melded together leaving a need of aging in order to reach its apogee.
整体滋味温润圆融, 须稍待时日才会达到颠峰期。

Her daughter had quarreled and Imelda was insisting that she apologize to them.
原来是女儿刚跟公婆吵了嘴，她非要女儿去赔不是不可。

The restored stonework melds beautifully with the original architecture.
修复的石雕部份和原始建筑相得益彰。

One afternoon I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
一天下午，我听到伊梅尔达和她的女儿在厨房争吵。

He attempts to meld the other two steel plants into his.
他企图吞并另外两家钢厂。

Attempting to mind meld with my comics.
尝试与我的漫画书进行心灵融合。

White clouds and an azure sky melded.
白云与蓝天融为一体。

Melding two brokerage cultures could be messy.
融合两个经纪公司的文化可能会有些难办。

You can then wrap just about any class with it to meld in the logging capability.
然后您可以用它包装任何类以结合日志功能。

However, melding the diverse parts of the business model would be a challenge.
不过，将不同的商业模式合到一起会是个难题。

Goth with a day job, often melding corporate wear with gothic style.
白天上班的哥特，常将正式着装与歌特时尚结合。

It then melded these clips together to produce an estimate of what the real clip looked like.
然后把这些片段结合起来产生一个对真实片段的估计。

It melds these geometric features with the demonstrated convenience of surface design within a physicsbased framework.
在基于物理的框架之内，具有曲面设计的几何特征。

But that is now changing, as cadres meld seamlessly into the world of crony capitalism.
不过，随着很多官员融入权贵资本主义世界，情况正在改变。

But she had a great personality. So did Imelda Marcos.
但挺有个性的。勒米达马克斯也这样。

As something is perceived, it is melded into the existing intuitive framework.
当某个东西被感知后，它就被纳入这个已经存在的直觉框架。

This melds the seams, causing the thread to sink nicely into the fabric.
这样熨平缝线，使得线紧贴在面料上。

The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。

Matchmaking by Mind Meld?
智商相同能撮合姻缘

Shanghai is a meld of the very old and the very new.
上海是旧与新的揉和。

Is there any way that you could do a mind meld?
你有办法能做头脑合并吗？

a professional position that seemed to meld all his training
需要结合运用其所学之职位