Acquired keratoderma palmaris et plantaris
后天性掌书庶角化病

Amentoflavone is one of the active components in Selaginella tamariscina Spring.
穗花杉双黄酮是卷柏中得一种有效成分。

To the best of my knowledge and belief, this letter summarises the actual situation.
这封信是以我所知和信念对当前真实情况得描述。

Study on Acupuncture Point Injection with Diprospan for Treatment of Keratodermia Tgtods Palmaris Progressiva
得宝松穴位注射治疗进行性指掌角皮症的研究

Table 1 summarises the affect of permeability on rates and cumulative recovery.
表1总结渗透性影响在率和渐增补救得。

This review summarises and analyses data from numerous resistance exercise training studies that have monitored muscle fibre.
文章综述和分析抗阻力训练对肌纤维产生的适应。

Ease of data summarisation and analysis
易于资料汇总, 分析

Andy works the laundry line. A nightmarish job. He's new at it.
安迪工作在流水线上，一份极糟的工作，他是新手。

In the below we summarise annual World Steel Association crude steel production data.
下面我们在总结世界钢铁协会的年度粗钢产量数据。

The applications and development of these techniques in micro analysis field are summarised.
综述了这些技术在微分析领域中的应用及发展。

To summarise, this is a clever approach to a common problem.
总而言之，这是一个解决常见问题的巧妙方法。

The tentative research on the Chinese tamarisk, the salty alkali loose and the artificial community
柽柳, 盐地碱蓬人工群落初探

It's evident they've discussed the most nightmarish aspects of a nuclear holocaust in their classrooms.
显然他们在课堂上讨论过大规模核破坏得最恐怖得方面。

Mostly within grey, barren celllike structures, nightmarish scenarios, which are unspecific in their narrative, are enacted.
空间里大部分物体是灰色得，像死去得细胞。

and Marissa smiled to see Professor Bell coming to the front.
看到贝尔教授走上前来，玛莉莎笑了。

Bernice Lee summarises a new Chatham House report.
李永怡总结查塔姆研究所得新报告。

Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at jabesh, and they fasted seven days.
将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下, 就禁食七日。

Marissa asked, wondering if a question like this was breaking some kind of hitman protocol.
玛丽莎问，边问边想这个问题是不是破坏了杀手的行规。

Now a brief scheme to be implemented are summarised as follows, to share with your peers.
现将实施的简要方案总结如下，与同行分享。

Marissa had a very logical mind and had been a brilliant student.
玛丽莎逻辑思维清晰，曾经是成绩很好的学生。

This paper summarises the studies graft modification of polypropylene, home and broad, in recent years.
总结了近年来国内外聚丙烯接枝改性的研究情况。

An oppressive or nightmarish burden.
沉重的或梦魇般的重担

Maris called him her bete noire.
玛丽斯管他叫讨厌鬼。

Table 1 summarises the main categories of sterile products.
表1总结了无菌产品得范畴。

Marissa Mayer has been a pioneer in the unofficial geek is chic movement.
玛丽莎?梅耶尔是民间极客时尚风潮的先锋。