The G8 countries are absolute masters when it comes to obfuscation and manipulating data.
八国集团在模糊，操纵数字方面绝对是大师。

The bookkeeper deceived his employer by manipulating the accounts of the business.
会计用改动账目的手法欺骗雇主。

The wealthy landowner was accused of manipulating the local council.
那个富裕的土地主被指控操纵地方议会。

She accused the government of masking the true unemployment figures by manipulating the statistics.
她指责政府操纵统计数据，隐瞒了真实的失业数字。

The Honolulu native taught himself the acoustic slack-key guitar (resting on the lap, it is played with one hand manipulating the strings and the other moving a steel bar).
这位火奴鲁鲁人自学了松音键吉他弹奏这种吉他时，将其平放在大腿上，一手拨弦，一手抚柄。

There is a link between political actors who are manipulating the military, said Vladimir Monteiro, the United Nations information officer in Bissau.
弗拉基米尔。蒙泰罗是联合国在比绍的新闻官员。

He was astonishingly adept at manipulating the big machine.
他操作这台大机器熟练得惊人。

Adjust the radius of curvature as necessary by manipulating the thumb knob.
如果需要，可通过控制指控推扭调节曲率半径。

Manipulating Power by Law is the Nucleus of Administering a Nation by Law
依法治国的核心是依法治权

I watched him manipulating the controls of the aircraft.
我看着他熟练地控制着飞机得操纵仪。

Control about each axis is provided by manipulating hinged control surfaces on the aircraft.
通过控制在飞机上铰接在一起得控制板来控制每个轴。

The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
那个年轻政客在操纵舆论方面是个外行。

After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
当启动待测试应用程序后, 我模拟用户操作应用程序窗体。

Every method of manipulating purchasing power is by necessity arbitrary.
任何操纵货币购买力的方法都必然是武断的。

They felt he had been cowardly in manipulating the system to avoid the draft.
他们觉得他太没种，居然钻漏洞逃避服役。

Instead, you can use the program to experiment with manipulating Bezier splines.
然而，你可以用这个程序试验操作贝塞尔曲线。

Two Parameters of Manipulating Bilingual Dictionary Translation
双语词典翻译的两大操控参数

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.
使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数。

Synthetic biologists are manipulating it.
合成化学家正对细胞进行操作。

I love manipulating the infrastructure of biology.
我喜欢研究生物学的基础领域。

She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.
她老是向我借衣服，还千方百计地要我给她大笔大笔的钱。

There are several candidate technologies for storing, manipulating and moving qubits.
有一些存储、操作和移动量子位的候选技术。

Obtaining and manipulating one or more values in the triggering event.
在触发事件中获取或操作一或多个值。

Discussion on the Civil Liability and the Relief of the Manipulating Activities of Share Price
论股价操纵行为的民事责任及救济

In manipulating her mother for free clothes.
从她妈那儿空手套衣服的。