The Church and the laity were increasingly active in charity work.
教会与俗众越来越积极参与慈善工作。

The new proposals affect both clergy and laity.
新得建议与神职人员和俗人都有关系。

Clergy and laity alike are divided in their views.
神职人员和信众同样都观点各异。

We believe in the priesthood of all believers, the parity of ministers and the laity.
信徒皆为祭司，受职者与平信徒同心服事。

More or lessin all places, pride and indolence in the Clergy, ignorance andservility in the laity, in both, superstition, bigotry andpersecution.
两者都体现了迷信，顽固和迫害。

The laity, however, everywhere preferred their priests celibate.
然而，俗众却到处渴望他们的祭司过独身生活。

Sometimes, not always, the clergy and laity voted in separate chambers.
有时候，并非总是，神职人员和俗人投了单独的分庭。

To some extent this pattern was extended to the laity as well.
在一定程度上这种模式扩大到俗人的。

Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.
因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。

A DEBATE ON THE SUBSTANTIALITY AND INSUBSTANTILAITY OF THE NTEWORK COMMUNITY
网络社会的虚实之辨

These words do not speak with the Laity, Laity listened to a monk.
此话不与俗人讲，俗人听了要出家。

To tell the laity our love.
让俗人知道我们得爱。

To tell the laity our love.
对俗人诉说我们的爱情。

To tell the laity our love.
如果对俗子讲我们的爱情。

To tell the laity our love.
要是对俗人讲我们的爱情。

To tell laity our love.
我们的爱恋切莫向俗人显示。

To tell the laity our love.
如果向俗人把我们的爱情倾诉。