Relevant Saudi governmental agencies endeavour to find custodial families for orphaned and abandoned children.
沙特有关政府机构努力为孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。

The Relevant Studies on the Pausing Condition of Abetting Crime
教唆犯罪中止形态相关问题研究

The abidance by relevant regulations concerning labor dispatch by labor dispatch service providers and the accepting entities.
劳务派遣单位和用工单位遵守劳务派遣有关规定的情况。

Will not be able to carry out inspection of its relevant components.
则无法进行其相关部件的检查。

Be able to use relevant softwares to make mechanical drawing.
能运用相关软件进行机械制图。

Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
无论那座大山是神的住所 或者仅仅是一堆矿石 这都不重要

While working, we should abide by the relevant regulations of our unit.
我们在工作中一定要遵守单位的相关章则。

Therefore propose to abolish the legislative limit of the subjective purpose of the relevant perjury.
因此，建议取消有关伪证罪主观目的的立法限定。

to examine and verity the establishment, renaming, abolishment and adjustment of colleges and universities with relevant government departments
会同有关方面审核高等学校设置, 撤销, 更名, 调整等事项

Be like the word with abominable clue, be about to bear relevant criminal responsibility.
如情节恶劣的话, 就要负相关刑事责任。

In the absence of provisions in this Chapter, other relevant provisions of this Law shall apply.
本章没有规定的，适用本法其他有关规定。

They measure the absolute acceleration not the relative acceleration, which may be relevant.
他们绝对加速度测量相对不加速, 这可能是相关的。

It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. OK?
这是完全的不相关，并且我什么也没得到，对吗？

Chief Engineer Place oil absorbent materials at relevant points and report.
轮机长在相应地点安放吸收材料并报告。

abstract Objective To investigate the serum brain natriuretic peptide and the accumulation of anthracyclines relevance.
目的探讨血清中脑钠肽与蒽环类药物累积量的相关性。

in academia, some of the people who'd produced the literature that we found relevant.
他们中有一些人 已经创作了我们认为相关的文学作品。

Finance tentacles around relevant parts of the academic world.
金融界将触手伸到相关的学术领域。

Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.
其研究的特点是原创性，学术严谨和现实针对性。

Written requests for extension of payment together with relevant documentation will be considered by the Academic Registrar.
教务处会依照书面请求以及其他相关文件来处理。

It indicates that because of the spread of this proverb that the direction of relevant academic research is misled.
指出由于这句谚语的泛滥, 误导了相关学术研究的方向。

Steps are being taken to enact relevant legislation and to accede to international conventions to counter terrorist activities.
也正在采取步骤颁布相关立法和加入反恐怖活动国际公约。

If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。

The following is with AP Hantuchova to accept the relevant video.
以下是汉图楚娃接受新浪体育专访相关视频。

The Acceptability and Application of Rewriting in Tourist Translation through theTheory of Relevance
关联理论对旅游翻译采取改写的阐释及运用

In either case, the relevant specification should always prescribe the acceptable performance tolerances.
在其它案例中, 相关规范应描述可允收性能允差。