A party shall give notice to the other party when it ceases to be affected by the force majeure.
当不可抗力的影响终止时, 一方应通知另一方。

The President president made his announce announcement at Camp Lejeune, a military base in North Carolina.
总统在北卡罗来那州的军事基地列尊营发表上述声明。

Pour que ce message apporte la paix, la serenit, et la joie sur nos prochains jeux olympiques.
希望这条信息能给下一届奥运会带来和平於快乐。

'Cause I'm a new dad.Oh,Jeuz.
因为我当爸爸了，天啊

Cause I'm a new dad. Oh, Jeuz.
因为我当爸爸了，天啊。

The spacious grounds also include 5 gravel tennis courts and a jeu de boules pitch.
旅馆内设有一个多用途球场，适用于网球，排球等。

We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.
我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。

The breakdown and the damage caused by the Force majeure.
因不可抗力造成的故障或损坏。

Frozen bubble jeu flash en ligne gratuit jeu de reflexion.
主要特点冰冻泡泡是类似泡泡龙的游戏

But if the cancellation was caused by force majeure, the fee will not be refunded.
但是, 若展会取消是由不可抗力导致的, 参展费用则不予返还。

This is to be the rule, except in very exceptional circumstances of force majeure.
这应成为一项规定, 除非在不可抗力的极为例外的情况下。

It did submit a copy of what purports to be the force majeure clause.
它的确提供了一份所称的不可抗力条款的复制件。

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。

Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.
如此, 此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。

A party concerned is unable to continue participating in the hearing due to causes of force majeure.
当事人因不可抗拒的事由，不能继续参加听证的。

The sellers shall not be held responsible for failure or delay in shipment in consequence of Force Majeure incidents.
卖方对由不可抗力原因造成的不能或延迟交货不负责任。

The scope of force majeure may be specified in the contract.
不可抗力事件的范围, 可以在合同中约定。

Getting inspiration from the wager, people create the jeu game.
人们从赌博得到启示，又创造了博彩游戏。

The great damage to property has been caused by the force majeure.
财产得严重损害是由不可抗力事由造成得。

Any equipment damaged by reasons of nature disaster or force majeure.
因自然灾害或不可抗力而造成的设备的损坏。

Le petit dejeuner est compris dans le prix de la chambre
早餐费包括在内吗？

If Party B terminates the Tenancy Agreement during the lease term for reasons other than Force Majeure, the paid deposit will not be refunded.
乙方如在租赁期内, 因乙方原因而终止租约押金不予退还。

Juventude Em Marcha En avant, jeunesse!
别名年轻人，向前一步走！

La vie comme un enjeu， il faut donc toujours etre le gagnant！ The 4 oct 2005， France in strike！
你们考完了，法国的高中生今日才开始直至7月8日结束。

La jeune fille se regardait dans la glace.
那个小女孩看着镜中的自己。