the amoral, jaded, bored upper classes.
不道德的, 厌腻而无聊的上流社会。

the sickeningly sweet life of the amoral,jaded,bored upper classes
不道德的令人厌腻的乏味的上层社会那病态的甜蜜生活

Ali embodies the zeal of the sport's athletes, a quality that has struck a chord with both jaded fans and high-pro-file trainers.
阿里代表着这项运动运动员们的热情诚挚，这品质既能打动感到厌倦疲惫的体育迷，也能感动名教练们。

But I soon became jaded.
可是, 我很快便用腻了。

Cause Im the one that jaded U!
因为我是令你厌倦的那一个！

Perhaps some caviare can tempt your jaded palate.
一些鱼子酱也许可以引起你吃腻了的食欲。

Seeing the consequences of so much violent crime had left the detective jaded.
看了这麽多暴力犯罪后，这名警探麻痹了。

My father's words had left me jaded and depressed.
父亲得话令我疲惫和沮丧。

If you don't vary the diet, you risk the whole family getting jaded within a week.
如果你的饮食太单调，不出一星期你的全家可能会倒胃口。

Here is a dish that will revive jaded palates.
这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。

We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。

How on earth did I get so jaded?
到底我是如何变得如此虚伪？

That's very jaded and nothing gets to you, and you have no emotions.
厌倦而没什么能打动你，你也没有情绪。

Color me jaded, but suddenly the whole endeavor seems a little pricey.
说我没情趣，可是突然，这个活动似乎有些贵了。

Even an exquisitely prepared dinner couldn't revive her jaded palate.
即使是一顿精心准备的晚餐也不能恢复她吃腻了的胃口。

Maybe I'm just feeling kinda old and jaded.
也许我只是觉得自己有点老了也疲倦了。