A twist of fate a story with a quirky twist.
命运的扭转跌宕起伏的故事

A story with a quirky twist
曲折离奇的故事

A quirkier example is the ability to lock in an interest rate.
一个欺诈的例子就是利率内定方式。

Dress tastefully and wear the occasional quirky accent, something with a story behind it.
穿着高雅，偶尔来点出其不意的重音，带着些许潜台词。

quirk accident， vagary accident an unforseenable or unplanned eventvagary an erratic， unpredictable action
却最终令人惊奇的揭示了关于记忆结构原理的大量信息。

But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive cards.
但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macintosh操作系统的用户：用户只能发送而不能预览或接收贺卡－这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。

According to Birkin the virus had profound effects.
据波肯所说，这种病毒有着极强的效用。

That way the teacher has years to learn the quirks of a particular group and tailor the teaching approach accordingly.
这样，老师就有几年的时间来观察学生，因材施教。

The report accused the government of shirking its responsibilities.
这份报告制作政府推卸责任。

In a revealing quirk of the English language, to ask the question is to level an accusation at the same time.
在英语里某个明显的讽语, 在设问之时就提出了指责。

to smirk at ones foolish action
为自己的愚行而傻笑

The low pay sometimes irks actors when a movie becomes popular.
如果一部电影很卖座, 那低廉的报酬有时会惹恼配音演员。

Initially it is a quirky, intimate and highly adaptable organism.
最初，它是一个多变，亲切，适应能力很强的机构。

On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.
最奇怪的是, 磁星竟然拥有极强的磁场。

In addition to internal instability, Jerry Yang and Dirk also facing pressure from shareholders.
除了内部不稳，杨致远和德克还面临股东的压力。

Archer of Mirkwood Legolas shoots an additional arrow.
精灵射手, 每次射箭都可以得到附加的一支箭。

He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪，把自己的妻子称作史密斯夫人。

This is a case that admits of no shirking.
此事不容避而不答。

Adults like to shirk responsibility, prefer to blame for their own children and so on.
成人喜欢推卸责任，喜欢把责任归于孩子自身等等。

I injected the virus I obtained from Birkin in advance.
我事先注射了从波肯那里得到的病毒。

Quirky advice from doctors has made it into the book too.
医生的古怪意见也被写进书中。

Have you heard about Mary's affair with her husband's brother? smirked Brian.
你听说了玛丽和她小叔子的事吗？布赖恩说时吃吃一笑。

We, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.
我们，整个国家，再也无法忍受他们逃避责任了。

The sentimental Smirke was caught by the emotion which agitated his young friend.
多愁善感的斯默克也感染了这位年青朋友的激情。

what an irksome task the writing of long letters is Edmund Burke.
写一封长信是一件多么让人厌烦的工作埃德蒙?伯克