Abstract Nach 140jahriger Entwicklung und Vervollstandigung ist die Genossenschaft anf der Welt in mehr als 100 Landern tief gewurzelt.
合作社已在100多个国家扎下了根。

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行了。

The trial was adjourned until March 10th, and Jahnke was released on bail.
法庭暂停审判直到3月10号，扬克交保释放。

Anyway, in 1990, the Mujahideen took all Afghanistan.
1992年 圣战者组织占领了整个阿富汗

So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.
于是俄巴底去迎着亚哈，告诉他。亚哈就去迎着以利亚。

So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
以利亚就去，要使亚哈得见他。那时撒玛利亚有大饥荒。

Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒马利亚有大饥荒。

Ahab was confronted by God's prophet Elijah when he tried to possess the vineyard.
当亚哈王去夺取拿伯的葡萄园时, 他面对上帝的先知以利亚。

At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.
亚多尼雅的众客听见这话，都惊惧，来四散。

Wenn man 63 Jahre alt ist, geht man in den Ruhestandin Pension in Rente.
当人们到了65岁的时候

Er stammte aus einer HandwerkerFamilie. Die Mutter, Dorothea H ndel geborene Taust, war 32 Jahre alt.
母亲，多洛特阿亨德尔，娘姓陶斯特，当时是34岁。

But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.
亚多尼雅惧怕所罗门，就起来，去抓住祭坛的角。

It is an amazing witness of Shah Jahan's deep love to his queen Mumtaz Mahal.
它见证了沙。贾汗对他的王后墨姆塔兹。马哈尔的深情。

Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife. My wife is quite fond of the story. It appeals to the romantic in her.
沙加汗建了泰姬凌为。

Jahnke will appear before magistrates in Cambridge tomorrow charged with a public order offence.
扬克明天将因扰乱公共秩序罪名出庭受审。

It was believed also that before the Messiah's advent, Elijah would personally appear.
他们也相信在弥赛亚降临之前，以利亚必要亲自显现。

Why was it that Moses and Elijah appeared ?
为何是摩西以利亚显现?

Suddenly, a chariot of fire appeared from heaven and took Elijah away.
突然，天降一团火把以利亚带走了。

Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.
忽然有摩西，以利亚 向他们显现，同耶稣说话。

And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
忽然有以利亚同摩西向他们显现。并且和耶稣说话。

Mt And behold,Moses and Elijah appeared to them,conversing with Him.
太十七3看哪，有摩西和以利亚向他们显现，同耶稣谈话。

The old rajahs body, indeed, now appeared upon the burning pyre.
事实上，老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛上。

And behold， Moses and Elijah appeared to them， conversing with Him. Maka nampak kepada mereka Musa dan Elia sedang berbicara dengan Dia.
看哪，有摩西和以利亚向他们显现，同耶稣谈话。

Voraussichtlich im April nchsten Jahres will auch Indien eine Sonde in den Weltraum schicken.
可能在明年4月印度也会发射空间探索卫星。

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark the covenant of God.
祭司比拿雅和雅哈悉常在神得约柜前吹号。