Opportunities abound for biomedical research initiatives, the health minister noted.
生物医学研究计划的机会比比皆是，卫生部长说。

An accountability system to monitor the implementation of these initiatives is also being developed.
监测实施这些主动的行动问责制也不在拟制过程中。

India has actively supported peace initiatives in the Middle East.
印度积极支持了各项中东和平倡议。

It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.
会议呼吁成员国积极参加所有有关国际倡仪和会议。

In this article, I shall look at two additional initiatives to build such anchors.
本文中，我将再探讨两种构建锚得方法。

Agrarian reform and land tenure initiatives have been addressed by Botswana and South Africa.
博茨瓦纳和南非已采取了农业改革和土地占有制措施。

These reform initiatives were usually components of broader structural adjustment programmes.
这些改革计划通常是更广泛结构调方案中的一部分。

In recent days, the administration has a spate of new approaches and initiatives.
近些日子以来, 奥巴马政府祭出了一连串新措施和新行动。

Execution of multiple, parallel workstreams that complete various adoption initiatives.
执行完成各种采用计划的多个并行的工作流。

During the year, the council also advised the Government on two new educational initiatives.
年内, 评审局就两项新教育措施向政府提供意见。

The popular participation in the government initiatives was insignificant which eventually affected the outcome.
大众对政府倡议的参与微不足道，最后会对成果产生影响。

We affirm here that we want to implement all African and international initiatives.
我们在这里肯定，我们要执行各项非洲和国际倡议。

The first is continued support by various United Nations agencies for peace consolidation initiatives in West Africa.
首先是联合国各机构继续支持西非的巩固和平活动。

In addition, scores of multilateral and bilateral initiatives have been launched to promote the development of Africa.
此外，为促进非洲的发展，已发起多个多边和双边倡议。

With one exception, all the initiatives under the Action Agenda have been completed.
除一项措施以外，其余均已顺利推行。

Furthermore, we hail recent initiatives in the areas of aid and debt relief.
此外，我们欢迎援助和减免债务方面的最近倡议。

It continues to offer aid to initiatives and research to alleviate the suffering of the victims of these mines.
它继续援助减轻地雷受害者痛苦的倡议和研究。

The fund mainly caters for worthwhile nonprofit making initiatives within the ambit of basic education， i.e. preprimary， primary， secondary and special education.
基金主要资助基础教育范围内值得推行的非牟利创新计划。

Lastly, the Government had taken some ambitious and challenging initiatives.
最后，巴西政府采取了一些雄心勃勃的挑战性的举措。

A list of specific unilateral, bilateral and plurilateral initiatives is contained in annex I to the present document.
本文附件一中列出具体的单边、双边和诸边倡议。

The president said the government will soon announce new initiatives for avoiding civilian deaths.
卡尔扎伊说, 政府很快会宣布避免平民伤亡的新措施。

Although a lot of initiatives have been announced, very little of the implementation has taken place.
尽管政府宣布了许多举措，但执行到位的非常少。

These initiatives appeared to hearten investors.
这些举措似乎鼓舞了投资者。

We look forward to your responses and appreciate your support in these security initiatives.
我们等候你的回复并感谢你对这些安全倡议的支持。

She first of all appreciated the initiatives of industry enterprises as well as the necessity for setting up CWIA.
她首先肯定了业界企业的积极性和成立商会的必要性。