Humans have mostly abandoned the grooming strategies of our chimp cousins.
人类几乎完全放弃了像我们的同类黑猩猩那样的梳洗方式。

That afternoon aboard the train, the cousins settled down in their seats.
那天下午表姐妹俩才登上火车落了座。

I meant to have you in Africa, but your cousins prevented me.
在非洲，我就要占有你了，可是，你的表兄阻止了我。

These tools set one group of African primates apart from their cousins.
这些石器使非洲灵长动物中得一组有别于其表亲。

That afternoon in the train the cousins settled down in their seats.
那天下午表姐妹俩才在火车上落了座。

Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived
下午，当凯瑟琳姑妈和两个堂兄弟到达的时候，

Trees grow and change and dissipate like their airborne cousins.
树会成长，变化，老去，就跟天空的浮云一样。

Trees grow and change and disappear like their airborne cousins.
树也会成长，变化，老去，就跟它们空中的亲戚一样。

Your cousins are akin to you.
你的堂兄弟和你是同族的。

This brown algae and its cousins love coastal waters that are cool or cold.
这是喜欢沿海凉爽或者寒冷海水的褐色海藻和它的表亲。

The three des Grassins had their adherents too, their cousins and their trusty allies
这三位台?格拉桑也有他们得帮手, 房族, 和忠实得盟友。

Are you and your American cousins in touch at all?
你和你在美国的表兄妹到底有联系吗。

First cousins are two degrees from their common ancestor.
嫡堂兄与他们共同的祖宗源自两个支系

I don't approve of cousins marrying.
我不赞成堂兄妹联姻。

In Virginia. We lived in Arlington, Virginia. Mona and I are cousins.
在弗吉尼亚。我们都住在弗吉尼亚的阿林顿。我和莫娜是表亲。

Marriages are arranged, if possible between first cousins but always within the same ethnic and social group.
婚姻是安排的，尽可能是近亲但是同一个种族和社会组织。

These days most viruses and their cousins, network-infecting worms, are spread through files attached to e-mail or downloaded from the Web.
目前大多数的病毒及其同伙即那些侵蚀网络的蠕虫都是通过电子邮件所附带的文件或网上下载的文件进行传播的。

She was civil, kind, attentive even to her cousins.
她甚至对表姊妹也很客气, 和蔼, 殷勤。

My aunt and uncles had my cousins.
我的阿姨和叔叔有我的表兄妹们。

Give my love to my uncle, my aunt and all my cousins.
代我向叔叔，婶婶和兄弟姐妹们问好。

You have a kind aunt and cousins.
可是你有一位和蔼可亲的舅母，还有表兄妹们。

My grandma, aunt, uncle and two cousins still live in Greece.
我奶奶、姨、叔和两个堂兄弟仍住在希腊。

Say hello to my uncle Lou, aunt Sally and my cousins, too.
跟我的卢叔叔, 莎莉阿姨和我的外甥们也打声招呼吧。

Say hello to your grandparents, your uncle, your aunt and your cousins.
快跟你爷爷奶奶，叔叔婶婶还有你的堂兄弟们打个招呼吧!

For example, their family ties continue to be remarkably strong (encompassing grandparents, uncles, aunts, cousins, and others).
例如，他们的家庭关系还是异常的紧密围绕着祖父母、叔伯、姑姨、堂兄妹，还有其他人。