They are not so much views of the lake as almost abstract equivalents of its atmosphere: huge, enclosing fields of coloured, shimmering light.
与其说它们是这片池塘的风景，不如说它们代表着一种色彩斑斓、微光闪烁的意境。

Up ahead in the distance I saw a shimmering light.
遥望远方，一丝微弱的灯光。

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light.
抬头遥望远方, 我看到一丝微弱得灯光。

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light.
抬头遥望远方，我看到一丝微弱的灯光。

Alexandra watched the shimmering pool dreamily.
亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘。

Lucien remained alone on the roof，gazing out over the shimmering city.
卢西恩一个人留在屋顶上，遥望着这个泛着微光的城市。

The towers of New York appeared on the shimmering horizon.
纽约的高楼出现在闪烁的地平线上。

As far away as a star, as near as a grain of sand, the presence rises, shimmering with light.
远得像星，近得像沙粒，存在闪烁着幽光出现。

She lived when the earth it of hundreds of millions of shimmering whit heart, and her soulful attachment!
她睡去的时候，人间的那亿万颗晶亮的心，将她顾盼和依恋！

Malta counts on the reliable sun and shimmering blue sea to attract tourists.
马耳他依靠长时间的日照和波光粼粼的蓝色大海吸引游客。

Awaken to the sunrise over Koko Head and go to sleep with the Moon shimmering on the bay.
随着科科岬的日出清醒，伴着海湾波光粼粼的月光入睡。

But you are aware of a richness, a shimmering effect, a depth.
但是你意识到一种丰富，光耀的效果，一种深度。

Sequester yourself on a private beach with pristine sand, shimmering waters and lush, green mountains rising in the background.
置身于与世隔绝的私人海滩，沙软潮平，青山环绕，波光粼粼。

Stardust beads have a softly shimmering surface.
星尘珠轻轻地有波光粼粼的外面。

May your birthday be shimmering bright, with joy and laughter from morning till night.
祝你的生日焕发光彩，伴随喜悦和欢笑从天明到日落。

Here is hoping that your birthday will be shimmering bright, with joy and laughter from morning till night.
愿你的生日，焕发异彩，伴随着喜悦和欢笑，从天明到日落。

As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering white blanket of cold.
我刚出门，一大片雪白晶莹得冰冷扑面而来。

Rich shimmering bronze brown with flashes of green sparkle.
丰富闪亮的青铜褐带闪绿亮片。

Shimmering yellow and raging red, Hangangs flare stacks burn off waste gases and inflame the night sky.
燃烧的废气所迸发出的火花, 每到晚上就映红邯钢的夜空。

This technique was responsible for the great shimmering mosaics of the Byzantine period.
这种技巧对拜占庭时期的大型微亮马赛克也产生过影响。

Watch the ocean tides capture the shore under the shimmering moon light.
观看在闪闪发亮的月光下潮汐冲刷到海岸边的景色。

Computer generation of cartoon ripples and shimmering
计算机生成卡通涟波及波光闪烁效果

The cavern looks out on a shimmering river.
岩洞俯临波光闪烁的河流。

And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
并且沿着这些烟柱的边缘 微微发出热量，孕育着生命。

To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。