But the corporations of today are abandoning these edifices.
如今的企业都不去盖这些富丽堂皇的总部大楼了。

Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations?
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在？

The big four accountancy firms undertake the audits of almost all large corporations.
四大会计师事务所承担了几乎所有大企业的审计工作。

Indeed, there are still structural obstacles to a dramatic overhaul of Japan's corporations. Accounting systems aren't easily understood, bankruptcy laws are inadequate, the judicial process is slow.
要对日本公司进行彻底改造，在体制方面还存在一些障碍：会计制度晦涩难懂，破产法不健全，司法程序拖沓冗长。

He pledged tough penalties on corporations and chief officers who falsify accounts.
他扬言将严惩作假帐的企业和主管人员。

The most important actors today in the global economy are companies and corporations.
公司和企业是今日 全球金融中不可或缺的元素。

Actors mingled with socialites and governors and heads of powerful corporations.
演员，社交家，州长及各大公司的经理欢聚一堂。

The paper asserted that transnational corporations had served as the main actors for the promotion of free trade.
文件指出, 跨国公司充任了促进自由贸易的主要行动者。

The investors are actual or potential purchasers of capital stock of corporations.
投资者是现实的和潜在的公司股份的购买者。

a stock dividend is a pro rata distribution of additional shares of a corporations stock to the stockholders.
红股是按照比例分配给持股人的公司股本的追加股份。

The profit taking of corporations simply expedite the advance.
公司所获得的利润仅仅加速了发展。

Hot Audience Rating Shows Media and Corporations Gaining Advantage from World Cup
收视火暴, 媒企同赢世界杯

He worked for most of the major corporations and advised politicians.
他为绝大多数大公司工作并充当政治顾问。

For multinational corporations, tax planning has become an extremely complex affair.
对于跨国公司来说，税务处理是一件极为复杂的事项。

Associate Transnational Corporations Affairs Officer
跨国公司事务协理干事

Audited and prepared annual report of corporation and affiliate housing corporations.
审查及准备公司, 及合作的住屋公司的年度报告。

system of agent construction by corporations.
企业代建制

Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations
设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定

We will encourage multinational corporations to invest in agriculture and manufacturing and high and new technology industries.
鼓励跨国公司投资农业，制造业和高新技术产业。

The Fourth Amendment applies to corporations as well as to individuals.
第四条修正案既适用于团体也适用于个人。

The New York Yacht Club's Young America has a $40 million war chest provided by individual supporters as well as corporations like Air New Zealand and watchmaker Breitling.
纽约帆船俱乐部旗下的青年美国号则从个人支持者、新西兰航空公司、手表制造商布雷特林公司及其他公司那里募集了4，000万美元的资金。

Which condemned racism, poverty amidst plenty, big corporations and the cold war.
他们严厉谴责种族主义, 大公司, 贫困和冷战。

Large corporations magnify the consequences of the amoral profit motive.
大公司加剧了这种超道德利润驱动的后果。

The government announced a new tax system for large corporations.
政府向大型公司公布了一项新的税务制度。

United States antitrust legislation prohibits corporations from dominating or monopolizing an industry.
美国反托拉斯法禁止公司控制或垄断一项工业。