Nevertheless, after the seesaw battle of several months, microsoft abandoned finally buying.
不过，在数个月的拉锯战之后，微软最终放弃了收购。

Methods of Abbreviating Titles of Periodicals Published in Western Languages on Internet Web and How to Revert Their Original Titles from Abbreviation
网络环境下西文期刊刊名缩写与还原方法

Treatment of the muscle absence of the lower abdomen by restoring with everted and shifted obliquus externus abdominis
利用腹外斜肌腱膜翻转修补下部腹壁肌性缺损

Nevertheless, there is a strict distinction between unilateral abetment and normal abetment.
片面教唆与概然性教唆存在严格界限。

Nevertheless, we must respect and abide by the Club's decisions.
但是, 我们必须尊重和遵守俱乐部的决定。

The Secretariat must, nevertheless, abide by the principles of impartiality and neutrality.
然而，秘书处必须遵守公正和中立原则。

Nevertheless, the law does not provide for such leave of absence in case of illegal abortion.
不过，该法律并没有对非法堕胎的休假做出规定。

Nevertheless they did not succeed, can regard abortive, OK and light punishment.
不过他们没有成功，可以看作未遂，可以从轻处罚。

Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.
然而委员会对很高的退学率和旷课表示关注。

Nevertheless more absolutely still be in jian hou mian.
不过更绝的还在后头。

And my potty training took precedence over absolutely everthing.
我练习用尿盆的时候，你简直什么也干不了。

Neither reverting force not absorbing force is found in the results of calculations under leeway moving situation.
偏航的计算结果表明，偏航并未产生恢复力及吸力。

Nevertheless defect is oil absorption the amount is very limited really.
不过缺点是吸油量真的很有限。

ObjectiveTo study the effects of glycyrrhizin on intestinal absorption of paeoniflorin by the everted rat gut sac model.
目的研究甘草酸对芍药苷大鼠肠吸收的影响。

Nevertheless, a cloth and he the arrival of that houseboat, broke former some however halcyon.
不过，阿布和他那艘游艇的到来，却打破了原有的宁静。

Nevertheless authorities have to accept the assignment.
但这是当局必须承担的任务。

Nevertheless, stateowned enterprises still face numerous problems and difficulties, and painstaking efforts are required to accomplish reform tasks.
但是，目前国企改革还面临看许多问题和困难，任务相当艰巨。

The dormant account reverted to the state under escheat laws.
根据充公法律规定，休眠账户归国家所有。

Nevertheless, its completeness and accuracy are essential for the success of established sanctions measures.
然而, 既定的制裁措施要取得成功, 完整性和精确性是必要的。

Nevertheless, youre still expected to ace everything.
尽管如此, 人们还是希望你在所有功课上都得到好成绩。

Heart ache, nevertheless, was care and pain from the bottom of our hearts.
心疼，还是发自心地的牵挂痛苦。

Nevertheless, in certain cases, it is desirable to achieve proportional differentiation on both performance parameters.
在某些情况下, 会希望两个效能参数皆具比例式差别。

I alone, what what need is cup of tea, lamp and an acoustics nevertheless.
我独自一人，所需要的不过是一杯茶，一盏灯和一台音响。

Everton paraded their recently acquired silverware.
埃弗顿展示了他们最近获得的银杯。

Nevertheless, the regulation of nuclear actin by posttranslational modifications has not been investigated.
然而, 核肌动蛋白的翻译后修饰调控并没有受到调查。