Is a tomato a fruit or a vegetable.
蕃茄是水果还是蔬菜

Planning a Wedding Becomes a Marriage of a Million Details
筹办婚礼的万般细节

A molten metal moves from a crucible into a vacuum chamber through a tube.
熔融金属通过一根管子从熔炉进入真空室。

a belt with a metal buckle
带金属扣儿的皮带

Do you have any special skillsYes，I have a good command of secretarial skills.Yes，I can use an abacus fairly well.
你有什么特殊技能吗

Braised Sliced Abalone with Seasonal Vegetables.
翡翠鲜鲍片

Braised abalone and mushrooms with vegetables
碧绿北菇让鲍鱼

Braised Sliced Abalone with Sea Cucumber and Seasonal Vegetables.
婆参鲜鲍片

Braised sea cucumber and Sliced abalone with vegetables
碧绿关东参鲍脯

Braised abalone slices with goose webs and vegetables
碧绿鹅掌鲜鲍片

Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables
碧绿香肘扣鲍片

Braised whole abalone with seasonal vegetables
碧绿蚝皇原只鲍鱼

Braised abalone slices with vegetables in oyster sauce
福禄蚝皇鲜鲍片

Chinese golden coin abalone and vegetable soup
金牌香猪手金钱鲍鱼汤

In order to speed up the process of vegetation restoration in the abandoned quarry， artificial measures should be taken.
加快废弃采石场植被的恢复进程，必须采取人工措施。

He had abandoned wish of saving him, and was no longer disposed to retard the more serious part of the torture.
他不再想挽救他, 不打算再拦阻对他施用更严酷的刑罚了。

Controversies over the Retainment and Abandonment of Main Entries
主要款目的存废之争

Abandoned late in July, it was retaken early in August.
七月底放弃，八月初收回。

A person retains a domicile until it is abandoned.
个人保留住所直到其更换。

Thus, a ride to abandon cling to a detached!
于是, 安然一份放弃, 固守一份超脱!

Study on the Rapid Vegetation Restoration of Abandoned Quarries
废弃采石场植被快速恢复研究

The child retains the residence until it validly abandons it.
未成年子女保有该住所直至合法废止之。

Learn to be detached from the world and completely abandoned to God.
学会遗世独立和完全地摈弃自我归靠上帝。

Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions ?
为什么不放弃隐喻, 使用户更容易访问功能?

Many US papers have abandoned thoughtful, detailed reviews altogether.
许多美国报纸已完全放弃了精心构思的详细评论。