By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

That evening he drank heavily, abandoning all restraint, muttering curses at those young fellows.
这晚他没命地喝了许多酒, 嘴里嘶嘶地骂着那些小伙子。

Toward evening the fire began to abate.
快到傍晚的时候，火势减弱了。

Most likely the girl was scared by Abbess Shih, for she did not come the following evening.
被石道姑这一撞破, 那女子多半受了惊吓, 第二天未曾再来。

Here on the prairie there is nothing to distract attention from the evening and the morning, nothing on the horizon to abbreviate or delay.
这儿, 在这个平原上, 夜晚和清晨圆满无缺, 地平线一览无余。

Ability to work irregulars hours, late evenings and weekends when appropriate
可以适应餐饮的非行政班次

The main street was ablaze with lights in the evening.
晚上，那条主要街道灯火辉煌。

I am afraid that you won't be able to fall asleep because you drunk strong tea in the evening.
晚上喝酽茶，我怕你睡不着。

Hell be able to collect the car tomorrow evening.
明天晚上他就可以取车。

Oh, good evening, sir. Welcome aboard.
晚安先生，欢迎乘坐航班。

I have to ask for leave of absence from this evening's piano lessons.
我不能前去参加今晚的钢琴课了, 特向您请假。

Evening and Ling Ju the elder sister has rested, but also rests absent minded.
晚上和凌菊娜姐姐睡了, 但也睡得恍惚。

By the end of the evening they were all absolutely paralytic.
晚上结束时，他们全都酩酊大醉。

Book century writing is swung everywhere, study by oneself in scheduled time in the evening absquatulate.
书本世纪笔墨到处甩, 晚上自习开小差。

And part of the charm of those Thursday evenings was that they were astonishingly abstract.
那些星期四的晚上，部分的魅力，是他们惊人的抽象。

They watch TV eVery abundance evening.
她们每一天晚上看电视。

There was an abundance of entertainment for the evening.
晚会的节目内容非常丰富。

So, he spent 30 minutes eVery abundance evening catching up at habitat.
因此，他每一天晚上在家花30分钟恶补这方面的消息。

Everyday in the evening, he turns over wall dibble, steal wantonly, in the home unexpectedly abundant also rise.
天天晚上, 他翻墙挖洞, 大肆盗窃, 家里居然也富足起来。

Vershbow made the comments Tuesday evening at an academic forum in Seoul.
在周二晚上的汉城举行的学术论坛上发表了这个意见。

Will you accept my invitation for dinner this evening?
你能接受我今晚请你吃饭的邀请的？

Will you kindly accept an apology for my not being present at your party last evening ?
请接受我诚挚得歉意, 我昨晚没参加宴会。

Will you kindly accept an apology for my not being present at your party last evening?
请接受我诚挚的歉意，我昨晚没参加宴会。

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件。

She began to work the evening of the day she accepted the task.
她在接受新任务后, 当晚便开始工作。