Abbas Urges EU to Restore Funding to Palestinian Authority
阿巴斯呼吁欧盟恢复援巴资金

Palestinian Leader Abbas Warns Militants Against Attacking Israel
巴领袖阿巴斯警告激进分子勿攻击以色列

Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.
克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯。

This has involved the abduction and detention of thousands of Palestinians.
他们绑架和拘禁了数以千计的巴勒斯坦人。

In addition, dozens more Palestinians were abducted and detained this week by the occupying forces.
此外，占领军在本周又绑架和拘留了很多巴勒斯坦人。

The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上。

Malaysia's support for the Palestinian people had been deep and abiding.
马来西亚对巴勒斯坦人民的支持一直是深入和持久的。

Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。

We have seen the fragmentation and the absolute fracture of Palestinian society.
我们看到巴勒斯坦社会分崩离析和完全破碎。

Abu Nidal, a Palestinian renegade, died in Baghdad in 2002.
阿布尼达尔是巴勒斯坦叛徒，他于2002年在巴格达死去。

A storm of abuse raged in the Palestinian and Arab press.
在巴勒斯坦和阿拉伯媒体上，挞伐之声不绝于耳。

The Palestinian leader spoke through a translator as he accepted the honor in Oslo, Norway.
在挪威奥斯陆接受颁奖时, 阿拉法特发表了讲话。

Palestinians east of the fence will lose access to land and water resources.
栅栏东边的巴勒斯坦人也将失去获得土地和水资源的途径。

Dissension among Palestinian factions has undermined the prospect for a new accord as well.
巴勒斯坦各派之间的纷争也破坏了未来新共识的达成。

According to Mrs. Beeton, that's Palestine soup.
根据烹饪专家所述，那应该是巴基斯坦汤。

As long as the IsraelPalestine issue is unsolved, his Palestinian population will inevitably be accused of a dubious dual allegiance.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。

Now Palestinian Sa becomes another to achieve this magnificent feat's team.
如今巴萨成为又一支达成这一壮举的球队。

At this time, we urge the Palestinians to achieve unity and consensus in their plight.
当前，我们敦促巴勒斯坦人在困境中取得团结和共识。

According to Palestinians,19 activists had been killed in such a fashion.
巴勒斯坦人称，他们以这种方式杀害了19名活跃分子。

We also deplore Israel's practice of targeted assassination of Palestinian activists.
我们还谴责以色列针对性地暗杀巴勒斯坦活动分子的做法。

The United States is acutely aware of the economic and humanitarian needs of the Palestinian people.
美国深刻意识到巴勒斯坦人民的经济和人道主义需求。

These practices have added to the worsening of the situation of the Palestinians.
这些做法加剧了巴勒斯坦人局势的恶化。

In addition to Egypt, the secretary of state will huddle with top Israeli and Palestinian officials.
除了埃及外, 她将与以巴双方高层会谈。

Additionally, we express our concern about the detention of elected officials of the Palestinian Authority.
此外，我们对拘留巴勒斯坦权力机构民选官员表示关切。

I would be remiss if I did not address the question of Palestine.
如果我不谈巴勒斯坦问题，那我将失职。