In fact, the sanctions are gradually abating.
事实上, 制裁正在逐渐消失。

The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.
对那个国家的制裁昨天中止。

Irans neighbours are reluctant to climb aboard the sanctions bandwagon.
伊朗的邻国并不情愿搭上制裁这班车。

The government stated its willingness to abide by the UN sanctions policy.
政府声明愿意接受该项联合国制裁政策。

There were strict sanctions against absenteeism.
旷工会受到严厉的处分。

The League of Nations sanctions did not protect Abyssinia against fascist Italy.
当年国联的制裁没能使阿比西尼亚免遭意大利的入侵

The same is true of analogous sanctions against teachers in academia.
对学术界教员的类似制裁具有同样的性质。

This is accomplished through a program known as employer Sanctions.
这项规定通过对雇主进行制裁来完成。

Nevertheless, its completeness and accuracy are essential for the success of established sanctions measures.
然而, 既定的制裁措施要取得成功, 完整性和精确性是必要的。

There was general acquiescence in the UN sanctions.
普遍默认了联合国的制裁。

Moreover, some party activists say that they have been intimidated, arrested and subjected to administrative sanctions.
而且，它们的一些成员遭到恐吓、逮捕和行政制裁。

Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。

Now western sanctions have added one more obstacle.
眼下西方对俄罗斯的制裁又增加了一个障碍。

He said he was concerned that the added sanctions will harm people in Iran.
他说, 他担心更多的制裁将伤害伊朗的民众。

Merkel added that Germany was ready to tighten sanctions on Iran if necessary.
默克尔补充说如有必要德国已做好制裁伊朗的准备。

In addition, international criteria for the imposition of sanctions had not been applied to Iraq.
而且，没有对伊拉克采用实施制裁的国际准则。

impose administrative sanctions.
予以行政处罚

be subject to administrative sanctions or legal liabilities
追究行政或法律责任

Article 169. Forms of investigating and affixing responsibilities include administrative handling and administrative sanctions.
第一百六十九条责任追究形式包括行政处理和行政处分。

The administrative sanctions and penalties stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the organs provided by laws or administrative rules and regulations.
前款规定的行政处罚由法律，行政法规规定的机关决定。

Implementing Measures for Administrative Sanctions for Copyright Infringement
著作权行政处罚实施办法

If the offence does not constitute a crime, the offender shall be subjected to administrative sanctions.
不构成犯罪的, 给予行政处分。

Where such acts do not constitute an offence, administrative sanctions shall be imposed on the tax officials.
未构成犯罪的, 给予行政处分。

If the circumstances are not material enough to constitute a crime, administrative sanctions shall be imposed.
情节轻微, 不构成犯罪的, 给予行政处罚。

Penal sanctions should be supplemented by disciplinary, administrative and civil law sanctions.
刑事制裁应当辅之以纪律，行政和民事法律制裁。