This new novel is an absorbing saga.
这部新小说是一怖引人入胜赌家世孝说。

This new novel is an absorbing family saga.
这部新小说是一部引人入胜的家世小说。

Sagan soon promoted to the left, turn Zhouci Shi Yan, the Academy moved straight soil science.
不久升为左司谏, 转延州刺史, 迁翰林直学土。

Why do a such sagacious women leave Hu Lan to accomplish can slowly wither
为什么这样一个睿智的女人离开胡兰成就只能慢慢地枯萎？

Some of the comments, compared with the actual facts, were found not to be so sagacious as they were supposed to be.
与事实相比, 一些评论并不像想象的那样睿智。

I admire your foresight and sagacity.
我佩服你的远见卓识。

Welcoming of sagacious advice.
欢迎睿智得意见。

The Cultural and Aesthetic Meanings of the Sagacious Emperors in the Chinese Historical Romances
明清历史演义小说中明君形象的审美文化意义

No more sagacious agent could, I suppose, be desired.
我想，所能想望的，也不会有更精明强干的代理人了。

This is just another episode in a saga of ambition, incompetence and malfeasance.
这次不过是上演了关于野心，无能和渎职的又一幕大戏。

The Vinland Saga tells how Vikings came to America.
文兰传奇讲述了北欧海盗怎样来到美国。

This will be announced to the world tomorrow, putting an end to the whole saga.
明天整个世界将明朗, 这段传奇故事划上句号。

Our arguments fell to pieces in the face of the sagacious old man.
面对这位睿智的老者，我们的论点土崩瓦解。

Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illiterate faithful.
墙上的插图为不识字的信徒描绘了历史传说和圣经故事。

Observant and thoughtful，he was given to asking sagacious questions.
敏锐而深思，他喜欢问那些明智高深的问题。

Observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions.
敏锐而深思，他喜欢问那些明智高深得问题。

The cat was a remarkably beautiful animal, entirely black and sagacious to an astonishing degree.
这只猫很漂亮，全身乌黑，并且惊人地聪明。

This cat was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree.
这只猫个头特大，非常好看，浑身乌黑，而且伶俐绝顶。

Cornell astronomer by the name of Carl Sagan.
扩写，翻译并校订

The world has waited four years to find out how the Batman saga resolves.
世界等了四年时间，就是为了看蝙蝠侠传奇如何收场。

The war has begun and the saga is now moving toward the ultimate confrontation.
战斗将要开始, 传奇将要继续直到最终的面。

The saga of Flight17 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.
飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。

Epimetheus proceeded to bestow upon the different animals the various gifts of courage, strength, swiftness, and sagacity.
厄庇墨透斯将勇敢, 力气, 快速, 伶俐等天赋分别赐予各种动物。

But little information on Sagawa exists beyond that.
除此之外，关于佐川的信息少之又少。

And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 0.
在接下来的几年里，有着不少关于生态圈2设计的传奇。