The cetaceans are on the whole the most peculiar and aberrant of mammals, he remarked peevishly.
总而言之，鲸类是最奇特和最反常的哺乳动物。

His absence went unremarked.
没有人注意到他不在场。

Everyone remarked on his absence.
大家对他的缺席谈了看法。

Everyone remarked loudly on his absence.
人人都在高声谈论他的缺席。

She remarked on the frequency of his absences from work.
她议论他旷工频繁的事儿。

He remarked that he would be absent the next day.
他谈到次日他是不会出席的。

Nutritive ingredients accumulation amounts showed remarked difference under different density and applying nitrogenous fertilizer quantity.
营养物质积累量在不同密度和施氮量下存在较大差异。

Mrs. John remarked negatively about the actors and actresses.
约翰夫人把男女演员数落了一番。

He remarked with admiration that it was such a lovely garden.
他赞叹这花园是多么可爱。

Remarked Danglars, affecting to pity the young man from the bottom of his heart.
腾格拉尔说, 他假装感动得同情起这个青年来。

I remarked that I would go shopping that afternoon.
我说过我那天下午要去购物。

Ah, but I'm not a prisoner, remarked the fly, and away he flew.
啊，可我不是一个犯人苍蝇回敬道，然后就飞走了。

and Grandma remarked that its rare to see Mummy dressed so formally! haha!
阿妈看到还说难得我今天穿的这麽正式哈哈!

They have remarked the anger over the teacher's face when he heared their talk.
他们注意到那个老师在听到他们的谈话之后脸上已经布满怒色。

The cat remarked the mice's acts and began to approach it quitely.
猫觉察到老鼠的行动之后，开始静悄悄地靠近它。

As Dr. hochstadt so aptly remarked to his wife.
正如霍赫施塔特博士非常贴切地向他太太所说的那样。

The editor remarked that article was well written.
编者评论说那篇文章写得很好。

The editor remarked that the article was well written.
编辑评论说，那篇文章写得很好。

Cuppa, he remarked, and began asking Bette questions.
喝杯茶吧，他说，接着对蓓蒂问长问短。

Jean Valjean had sat on the previous evening. As he ate his breakfast, Monseigneur Welcome remarked gayly to his sister
过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过得那张桌子边用早餐。

The critic remarked on the political scandal on TV and won great attention.
在电视上议论政治丑闻的那位评论家得到了大众的关注。

Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere.
某些作者曾经说过，同源部分有互相合生的倾向。

Ken remarked on the awful stench coming from outside the bathroom window.
肯对从浴室窗户外传来的可怕的臭气发表了评论。

It was remarked that the clock began to strike， and I began to cry， simultaneously.
据说钟声敲响的那一刻，我同时开始哇哇啼哭。

It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.
据说那一会儿, 当当的钟声和我呱呱的啼声, 恰好同时并作。