In another breath, he reiterated his pledge to abide by the Taiwan Relations Act.
但讲完后他又重申美国对与台湾关系法的承诺。

Let me reiterate that I have absolutely no intention to hurt you.
让我再次重申我尽对无意往伤害你。

Again, let me reiterate The OTCs are doing absolutely nothing wrong here.
我要再次重申这些在线旅行社完全没有错。

We reiterate the call for unhindered access to humanitarian assistance and supplies.
我们再次要求人道主义援助和供给畅通无阻。

We wish to reiterate that it isin view of our longfriendly business relations that we extend you this accommodation.
重申, 正是鉴于双方长期友好的业务关系, 才做出此项调和。

In his comments accompanying the release of the interim progress report, President Bush reiterated his view that the U.
布什发布中期进展报告的同时, 他重申了他的观点。

However, I would like to reiterate that the government respects the rule of law and acts in accordance with the law.
但我想重申，政府尊重法治，亦一向依法办事。

Today, we reiterate our common commitment to work together cooperatively to achieve this goal.
今天我们重申，我们都决心共同合作，努力实现这一目标。

Thus, we reiterate our utmost admiration for such an achievement.
所以，要向这一成就再一次表示我们最大得欣赏。

I reiterate that there have been achievements in many countries.
我重申，在许多国家中取得了成就。

The Office of Central Support Services reiterated that acquisition planning is the responsibility of the requisitioner.
中央支助事务厅重申，购置规划是申购单位的责任。

I reiterated that request in my letters dated6 and8 November2004 addressed to you.
我在2004年11月6日和8日的信中向你重申了这项请求。

Sa Keqi reiterated France supports the Bush Administration to overcome financial crisis's standpoint.
萨科齐重申了法国支持布什政府克服金融危机得立场。

Sa Keqi reiterated France supports the Bush Administration to overcome financial crisis' s standpoint.
萨科齐重申了法国支持布什政府克服金融危机的立场。

Reiterates its call to the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.
重申它请署长尽快为资发基金任命一名新的执行秘书。

This essay is a study of the reiterative style in advertising copy.
本文以广告文案中的形式反覆现象为研究对象。

Peter Reiter has also acted as UNDP Water Resources advisor for the Tumen River Area Development Project in Northeast Asia.
其中两个项目已经完成，后续项目实行商业管理。

An Introductory Inquiry into the Aesthetics of Reiterative Locution in Dunhuang Quzi Ci
敦煌曲子词叠字美浅探

Referring to this affair, I have to reiterate my opinion.
齿及此事，我不得不重申一下我的观点。

Reiter said Beardsley Alford would not by serving up salacious details of the affair.
雷特说比尔兹利阿尔弗德并不打算提供事情得情色细节。

The REIT is the key to the two problems aforesaid.
房地产投资信托恰恰可以解决上述两个问题。

We have a recovered check on agent reiter's desk.
雷特探员手上有张涂改过的支票。

Both sides reiterated their positions and agreed to continue consultations on this issue.
双方重申了有关立场，同意继续就此问题保持磋商。

I would like to reiterate the support of the Government of Norway for the Lusaka Ceasefire Agreement.
我要重申挪威政府对卢萨卡停火协定的支持。

I wish to reiterate that my previous warning of being on hello gh alert remains.
我希望重申, 以前保持高度警戒的警告依然有效。