A priest and a rabbi found themselves sharing a compartment on a train.
一个牧师和一个拉比在同一间火车车厢里偶遇。

Several related detectors may be grouped together by sharing the same abbreviation.
可以用同一个缩写将几个相关的检测器组织到一起。

A Study of the Proper Sharing of the Expenditure on Rural Compulsory Education Among Governments at Various Levels After the Abolishment of Agricultural Taxes
取消农业税后的农村义务教育经费分担问题研究

It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.
它是一种分享。它是诚恳的。它是代表我们形象的。

I learned about sharing. I learned about camaraderie.
我学会了共享，我学会了友情。

C, improve stock sharing structure, absorb several shareholders to develop conglomeration economy.
三是改善股权结构，引入多元投资主体，发展混合所有制经济。

Research on Academic Knowledge Sharing Mechanism Based on Institutional Repository
基于机构仓储的学术知识共享机制研究

Sharing invitations offer the recipient access to your calender folder.
共享邀请为收件人提供了访问您的日历文件夹的权限。

Core idea of heterogeneous databases interoperation is data sharing and transparent accessing.
异构数据库互操作的核心思想是数据共享和透明访问。

Everyone would like to have an accompaniment of sharing swear and woe to go through the whole lifetime
人人都希望有个同甘共苦的伴侣走完漫漫人生

Now, the way we accomplish this is by sharing data between the vehicles.
我们达成这些目标，是通过和其他车辆分享数据。

This might also be accomplished through a yearly profitsharing bonus.
这也可能通过年度利润奖金。

Sense of accomplishment of sharing knowledge.
分享知识的成就感。

Brief Account of Phlegm and Stasis Sharing the Same Origin and Treating Method
略论痰瘀同源与痰瘀同治

Chip Microcomputer is Used to Realize Intelligent Timesharing Accounting of Kilowatthour Meter
用单片机实现智能分时计费电度表

Rental charge accounting is one of the difficult problems in telecom infrastructure sharing.
共享租金的核算是共建共享政策执行过程中的困难之一。

Sharing accounts is not allowed by any other means than the trusted relations option.
共享帐户是不允许以任何其他方式比选择值得信赖的关系。

The result will be machines that combine the complex and rich skills of humans with the speed, accuracy and knowledge-sharing ability that machines excel in.
其结果是将出现这些器：它们既有人类的杂而丰富的技能，又有超过人类的速度、精性和知识分享能力。

Sharing your knowledge to others is a way to achieve immortality.
和他人分享知识, 是永垂不朽的途径之一。

Easier to achieve upfront financing, guaranteed buyers, and risk sharing
更易实现前期支付，受保证的买方，风险分担

Illustration of Welfare Economics for the Farmer Sharing the Economic Development Achievement for Balance
福利经济学对农民均衡分享经济发展成果诠释

Easy sharing allows your friends in your social network society acquaint themselves with our service.
精彩分享, 让您的好友也能了解到我们的服务。

Otherwise, he won't acquire the qualification to enjoy the sharing fund or Communist life.
否则不具有获得享受共享基金和共产生活的资格。

Research on weapon equipment acquisition model based on risk sharing
基于风险分担的武器装备采办模型研究

Since independence in 2002, negotiations on sharing the resources have at times been acrimonious.
自从2002年独立, 两国间共同开发资源的谈判一直很激烈。