He belongs to a small sect which abnegates pleasure.
他属于一个克制享乐的宗派。

Mr. Alcott, a lady near me desires to inquire whether omnipotence abnegates attribute ?
阿尔柯特先生, 我身旁的一位太太想问你全能是否没有个性?

Methods of test for bulk specific gravity and absorption of light weight fine aggregates for structural concrete
结构混凝土用轻细石料比重和吸水率测定方法

Can absorption in that way like the Gates of Microsoft oneself consider or oneself foundation
会像微软的盖茨那样专心自己的研究或者自己的基金会吗？

Methods of test for particle density and water absorption of light weight fine aggregates for structural concrete
结构混凝土用轻细集料的吸水率和颗粒密度的试验方法

Some delegates abstained from voting.
一些代表放弃投票。

a referendum in which two delegates abstained
有两名代表弃权的一次公民复决投票

Mr. Gates accepted an invitation to visit China.
同时，盖茨先生也接受了访华的邀请。

Delegates have internal access by default.
委托默认具有内部访问级别。

Chain gates can only used where access gate panels are not safely accessible.
只是在进入板门不能安全接近时才使用链条门。

We have a variety of function rooms including auditorium which can accommodate up to 98 delegates.
我们得各类多功能厅包括可同时接待98名与会代表得礼堂。

This is easily accomplished with NOT gates, and a7 bit shift register.
这是用非门和7位得移位寄存器很容易实现。

Investigates and implements disciplinary actions in accord with corporate personnel policies and procedures.
根据公司员工政策和规定调查并实施纪律行为。

The species that proliferates here and congregates of its own accord into dense swarms numbering millions is Homo sapiens himself.
品种不断繁殖，数百万计地群居 这品种就是人类自己

The delegates have to be seated according to protocol.
代表们须按礼仪要求就座。

Are there accordion gates?
有出境大门吗？

Some of the organisations taking part protested that the delegates they had chosen were not being accredited.
一些参加的组织抗议他们所选出的代表未获委任。

The manufacture and installation of the gates and gate slots require high accuracy.
闸门及门槽的制造安装精度要求高。

Green interrogates Tony and accuses him of covering up for Nina.
格林审问托尼，指控他为尼娜作掩护。

Detaining everyone charged with a felony or accused of destroying evidence, negates the presumption of innocence, and is unconstitutional.
被控灭证或重罪者一概收押，否定无罪推定，即是违宪！

Gates was always more accustomed to being a disruptor than being disrupted.
盖茨是一位习惯于做辩手而非辩题的人。

bile acid conjugates.
胆甾酸缀合物

Synthesis and Study on the Activity of Dissolving Cholesterol Crystallization of New Acid Bile Acid Conjugates
新型饱和脂肪酸胆酸缀合物的合成及抗胆结石活性研究

Biological and Physiological Functions of Bile Acid Conjugates
胆甾酸缀合物的生物及生理学功能

Enhancement of Adhesion between Asphalt and Acidic Aggregates Using Slaked Lime
掺消石灰改善沥青与酸性矿料的粘附性