It was an anticlimax when they abandoned the game.
他们放弃比赛，真是扫兴。

Their conduct in this affair caps the climax of absurdity.
在这件事情上, 他们的表现荒唐透顶。

Ming Dynasty is the second climax stage in the acceptance history of Hua Man Ji.
明代是花间集接受史的第二个高峰期。

Song Dynasty is the first climax stage in the acceptant history of Hua Jian Ji.
宋代是花间集接受的第一个高潮。

In some climax communities, there is slow accumulation of net ecosystem production.
某些顶极群落中也存在缓慢积累得净生态系统生产。

Animated snakes appear to hiss their approval at the climax of one acrobatic display.
动画蛇出现嘶嘶批准他们在一个杂技显示的高潮。

The play climaxed in the third act.
那出戏在第三幕达到高潮。

it seems that not Preheating has reached a climax ahead time!
似乎还没预热就已经提前进入高潮!

The novel builds to an exciting climax， although it undoubtedly fails on the PC front， the baddies including an albino， a dwarf， a hunchback and so on.
故事中的坏人包括一个白化病人，一个侏儒，一个驼背等等。

We shall let the Rightists run amuck for a time and let them reach their climax
我们还要让他们猖狂一个时期，让他们走到顶点。

Analyzing the Characters of Introducing Loan Words from Three Climaxes
从外来语引进之三大高峰看其特征

Compare his reluctance here with his announcement of a prophecy at the climax of the Antigone.
将此处他的勉强和在安蒂冈妮中宣布神喻的高潮相比较。

Beauty of Writing with One Climax Following Another.
文章的波澜美

Excited anticipation of an approaching climax.
对一个来临的高潮的热烈的期盼。

the anticlimax of a brilliant career.
辉煌事业的急转而下

The movie was something of an anticlimax.
这电影有点虎头蛇尾。

Anticlimax and Translation of Its Implication in Word Order
突降格及其语序意义的再现

Polling day was uneventful, a bit of an anticlimax.
投票那天反倒平平淡淡，未免有点煞风景。

In fact, one of the most common game failures is anticlimax.
实际上，游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡。

It was sad that his international career should end in such anticlimax.
令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。

After the fine performance in the first act, the rest of the play was an anticlimax.
后性能优良的第一幕，其余的发挥是一个虎头蛇尾。

Therefore, the general principle of word order translation should not be applied mechanically to the translation of anticlimax.
突降辞格的翻译不能套用一般的语序翻译原则。

After a week of dramatic negotiations, all that followed was anticlimax.
在一星期戏剧性的谈判之后，所有的结尾都是令人扫兴的

Before the listener knows where he is, the mounting tension is lifted in a pianissimo anticlimax.
在听众不知不觉之间，紧张气氛在最弱音的突减中被提升了。

A Test Analysis of Open Canal Bottom Coefficient of Roughness Anticlimax on Turbulent Velocity of Flow and Intensity of Turbulence Influence
明渠渠底糙率突减对紊流流速及紊动强度影响的试验分析