urge a pony into a canter, up a slope
驱策小马慢跑，上斜坡

a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter.
一截粉笔一个大酒瓶塞子

You cant make a silk purse out of a sows ear.
劣材难成器。

If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。

Article 27 The applicant may abandon or alter his arbitration claim.
第二十七条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。

Lost or abandoned fishing gear is a significant and very persistent form of marine litter.
丢失或遗弃的渔具是一种严重而非常持久的海洋垃圾。

The function of lubricant is to abate friction between parts of a machine.
润滑剂的作用是减轻机器零件之间的摩擦。

If youve got no place to go, if youre feeling down Sorry, just cant help myself. I love ABBA.
如果你无处可去, 如果你感到失望对不起, 我不能自助。

But there was no significant hemorrhage in the abdominal or thoracic cavities.
但在胸腔和腹腔没有明显出血。

Results Gray scale and Doppler signal of abdominal aorta were significantly enhanced by contrast agent.
结果造影后腹主动脉灰阶及多普勒信号显著增强。

I cant resist it. it may be a excellent work of CunShang1Q84, after seven years abeyance.
电力电源中蓄电池失效模式及在线监测

The Panel has noted a significant decline in the number of violations of the ban through Abidjan.
专家小组注意到途经阿比让的违反禁令行为显著下降。

Axis Grenade ability range increased significantly.
轴心国手榴弹射程显著增加。

Weathering ability of reinforced soil increased significantly.
加固土块的抗风化能力明显提高。

The car accident had significant effect on his ability to run.
这次车祸对他的奔跑能力有很大的影响。

The ability of some graduates cant even compare with that of a craftsman.
有的大学生能力甚至还不如普通的工匠。

This position requires significant management skill and organizing ability.
该职位要求很强的管理技能和组织能力。

Scant attention had been paid to abject poverty as a cause for refugee outflows.
赤贫是导致难民外流的一个原因，人们对此一直注意不够。

We hope to be able to take a significant amount of sales.
我们希望大幅度的促销能够走量。

The significant abnormal responses of sparrows, bramblings and hedgehogs occur before earthquakes.
地震前麻雀、燕雀和刺猬出现明显的异常反应。

Many women who have them cant shake the feeling that they are abnormal or perverted.
很多有着强奸幻想的女性无法摆脱那种变态堕落的感觉。

No patients with significant valve disease or regional wall motion abnormality were included.
所有患者均无严重瓣膜病或节段性室壁运动异常。

A good housekeeper cant abide dust.
好主妇不能容忍灰尘的存在。

Abide operation regulation, forbid peccant operation.
遵守操作规程，严禁违章操作。

All applicants must be abide by the rules of the competition.
所有申请人均须遵守参与规则。