In California, American Indians first fished for abalone.
最早在加州采集鲍鱼的人是美国原住民。

Californians and New Englanders abide by the same federal laws.
加利福尼亚人和新英格兰人遵守同样的联邦法律。

In California, female sea lions are spontaneously aborting their fetuses.
在加利福尼亚，雌海豹正自发流产它们的胎儿。

Wellspring also runs an academy in California.
水源学院还在加利福尼亚开设了一所学校。

I will post some fireworks photos after the California Academy of Sciences'blogs.
等咱们贴完加州科学院, 就来贴焰火。

It appears one of the California wildfires was accidently sparked by a bonfire lit by a group of college students.
加州的一处野火似乎是由大学生点燃的篝火意外所致。

It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.
伴随着加州旅店，你也许邂逅了伴你一生的情侣

California Miramar said it now is accredited.
加州米拉马大学说它现在已获得认证。

DoubleClick was sued by a California woman who accused the company of illegally obtaining and selling personal information about Internet users.
一位加州妇女起诉双击公司非法获取并出售因特网用户的个人信息。

And in 1946 he achieved a feat no blind person has ever matched: he swam the 26 miles from Catalina Island to the California coast.
1946年，他还完成了一项盲人从未完成过的壮举：他只身从卡特琳娜岛游到加利福尼亚海岸，全长26英里。

What, you think California's the only place people drop acid ?
怎么，你以为只有在加州才有人嗑药?

What happened when Polk initially tried to acquire California and New Mexico ?
在波尔克试图取得加州和新墨西哥州时, 发生了哪些事?

The hurricane swept across the Gulf of california.
飓风横扫过加利福尼亚湾。

are here in California now actually.
现在都在加利福尼亚了

Added to this are such perks as an in-house florist, an automobile repair shop, and even a dry cleaning service that delivers to your desk and workers at Oracle's Redwood Shores, California, campus.
此外，公司还为员工提供如下福利：公司内部设有花店和汽车修理厂，甚至还提供干洗服务，服务对象包括公司在加州雷德伍德海岸总部的所有工作人员。

I am applying for admission to the University of California.
我要申请加利福尼亚大学的入学许可。

The couple resides in California, and adopted a baby boy, Roan, in 2000.
这对夫妇住在加州, 2000年他们还收养了一名男婴, 取名莱恩。

Adrienne Freeman is a park ranger at Yosemite National Park in California.
艾德丽安?弗里曼是德州约塞米蒂国家公园的守林人。

Most Californian adults are overweight.
多数加州人体重过重。

California Alliance For Advanced Transportation S.
加利福尼亚高级运输系统联盟。

Hordes of tourists pour in Disneyland's New California Adventures everyday.
加州狄斯奈乐园每天都有成群的旅客涌入。

Held at the home of California state senator Joe Dunn, a family friend, the $30,000 affair was a step up from Andrews ' first wedding, which cost a fourth as much.
两人以前都结过婚。婚礼在他们的好友加利福尼亚州参议员乔·邓恩家中举行，共耗资三万美元，要比安德鲁的初婚仪式高了一个档次。

All of the rating agencies still rate California as worthy investimentof investment.
所有得信用评价机构仍把加州评为值得投资。

All of the rating agencies still read rate California as worthy of an investment.
所有得评估机构仍然视加州为值得投资得地方。

All of the rating agencies still rate California as worse worthy of the investment, however.
所有评估公司仍然认为, 加利福尼亚州值得投资。