The peace activists marched en masse to the capitol.
和平激进分子全体游行到议会大厦

Capitol Hill will adjourn early this year.
美国国会今年将提前休会。

They should be beating down the doors in Brussels and Capitol Hill to advocate for free trade.
它们本应向布鲁塞尔和国会山进言，支持自由贸易。

The agency got the kid-glove treatment on capitol hill.
这个机构在国会山得到非常宽松的待遇。

This proposal earned support from both sides of the aisle on Capitol Hill.
这项提议得到了国会双方的支持。

On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.
美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。

Bush, appeared to galvanize efforts to finalize the administrations 698 billion financialmarkets bailout, despite continuing tensions and an occasionally heated debate on Capitol Hill.
当然，紧张局面还在持续，国会里不时还会有热烈的争论。

The state capitol building is, appropriately, a geologic monument in itself.
州府大楼的建筑本身就是天时地利的里程碑。

Theyre expected to argue this point today during a Capitol Hill news conference.
他们希望在9月18日的国会山记者会上讨论这一点。

Pao's arrest brought thousands of his supporters to the federal courthouse and state Capitol.
保逮捕了数千名他的支持者向联邦法院和州国会。

What is unlikely to help is the atmosphere of bitterness and recrimination that is pervading Capitol Hill.
讥讽的氛围和遍布国会的互相指责是于是无补的。

The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today.
今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。

Kennedy crashed his car into a security barricade outside the Capitol last month.
上个月肯尼迪开车在国会大厦外撞击到一个安全屏障上。

In front of me is the Capitol Building, the United States Capitol, lit beautifully.
我登上舞台，我面对的是国会大厦，美国国会大厦，炫目的美丽。

In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state capitol's giant dome.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。

Obama forward on the West Front of the Capitol lay his left hand on the Bible.
奥巴马在西方进步国会大厦前他的左手在圣经。

He's got half of Capitol Hill breathing down his neck.
国会山上那些人逼得他很紧。

The two previous capitol buildings were destroyed by fire, the second having been started by a bolt of lightning.
二个早先国会大厦大厦被火，秒钟毁坏了由闪电螺栓开始。

A bomb was founded at the entry to the Capitol.
在美国国会大厦的入口处发现一颗炸弹。

Build in 1912, this elegant, glass conservatory is located on Seattles Capitol Hill.
这个优美的玻璃温室位于国会山, 建造于1912年。

The Capitol is a magnificent building.
美国国会大厦是座辉煌的建筑。

the California state capitol
加利福尼亚州议会大厦

Well, uh, I could suggest moving the nation's Capitol to california.
呃，嗯，我可能会建议我们迁都到加利福尼亚去。

Citizens were encouraged to rally round the capitol.
鼓励市民们聚集在国会山周围。

capitol hill.
美国国会山