However a hundred flowers bloom is no longer mentioned and has, in fact, been abandoned.
可是, 现在百花齐放不提了, 没有了, 这就是割裂。

However,the policy of letting a hundred flowers bloom is no longer mentioned and has,in fact,been abandoned.
可是，现在百花齐放不提了，实际上，就是弃之不用了。

Ablin and Romer appeared on Bloomberg Television.
埃布林和罗默同时出现在彭博电视上做出上述阐述。

All the flowers in the park are abloom in spring.
春天, 公园里百花盛开。

The weeds were abloom with tiny purple blossoms.
野草正开满着纤小的紫花。

Efflorescent and Abloom Dynamics of Several Fruit Trees
几种果树开花结实动态的研究

The weeds were abloom with tiny purple blossoms and gave forth an overpowering fragrance.
杂草开着小小的紫色花朵，透出醉人的芳香。

Thou least abloom my heart until the very last of thy ray.
你令我心上的花儿绽放, 你最后一缕银辉却消逝如烟。

In the spring all everything around the place is covered with primroses. At the moment wood anemone is abloom.
春天来了, 这里周围得一切都被樱草花淹没, 而此刻

When marsh tea is abloom, air is permeated with stupefying odor of this medical and poisonous plant.
当沼泽茶叶绽开，空气中充满了很多药草和有毒植物的气味。

She is able to date the bloom of this kind of flower.
她能算出这种花的花期。

In spring breeze blooms by rails with dew abound.
春风拂槛露华浓。

Aleynikov has been placed on leave of absence by his new firm, according to Bloomberg.
据彭博报道，目前阿列尼科夫在新公司算是休假。

My Narcissus, during my absence, had bloomed and withered, without an audience.
我的水仙花在我离开的这段时间里，独自地盛开了，枯萎了。

By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
当我设计彭博总部的时候，我的工作刚刚被人认可。

We rearrange them according to the flower color, shape, and blooming time.
我们按花色, 花型, 花期重新分类编排。

Effects of Nitrogen Forms on Wheat Dry Matter Accumulation and Distribution after Blooming
氮素形态对小麦花后干物质积累与分配的影响

Effect of different farming methods on dry matter accumulation of dry land wheat after blooming
不同耕作方式对小麦花后干物质积累及产量的影响

Wearing bloomers which are generally shorter in length will achieve an active style.
穿着长度微短得灯笼裤能显得很活泼。

We are in the bloom of youth, so we should try our best to acquire education.
我们正当妙年, 一定要努力学习文化知识。

Have flowers ceased to bloom since Eve and Adam sinned
自从亚当和夏娃犯罪以后, 花不再开了?

Adjustment on Source, Sink and Transport After Wheat Bloom.
活力王对小麦花后源库流的调节控制

Even if you are admiring the fresh narcissus blooming in the water.
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙。

Therefore, the decoration of the world and adorned with a hundred flowers bloom.
因此，装潢世界百花齐放，百家争鸣，争奇斗艳。

Study on the Advanced Blooming of Peach Seedlings Treated by Plant Growth Regulators
生长调节剂促进桃实生树提早成花的研究