She was very equal, therefore, to address Mr. Bingley on the subject of the ball.
所以她就有资格向彬格莱提出开舞会得事。

and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
宾格利先生是去带十二个女孩和七个绅士来参加聚会。

Bingley is standing with Jane, Lizzie, Mrs Bennet and Darcy.
宾利和简，丽齐 ，班奈特太太和达西在一起。

Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.
贝特内先生是最先拜访过宾利先生得人之一。

Bingley soon becomes engaged to Jane, much to the Bennets satisfaction.
不久, 彬格莱和洁英订了婚, 使班纳特夫妇满心欢喜。

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.
达西所以喜欢彬格莱，是因为彬格莱为人温柔敦厚，坦白直爽。

repeated Miss Bingley.
彬格莱小姐重复了一遍。

Miss Bingley has given me credit for more than that can be.
彬格莱小姐过奖我了。

You have a sweet room here, Mr. Bingley.
彬格莱先生, 你这所房子很可爱。

Miss Bingley, said he, has given me credit for more than can be.
彬格莱小姐过奖我啦。他说。

Bingley replied that he did, and made his congratulations.
彬格莱说他看到了, 又向她道贺。

Nor I, I am sure, said Miss Bingley.
我也的确不敢说大话，彬格莱小姐说。

MISS Bingley's letter arrived, and put an end to doubt.
彬格莱小姐的信来了，疑虑消除了。

Mr. Bingley will not be detained in London by them.
彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。

Jane had been cautious in her praise of Mr. Bingley before.
洁英本来并不轻易赞扬彬格先生。

Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer.
彬格莱先生兄妹挽留她们多呆几天。

She could no longr be blind to Miss Bingley's inattention.
她到底看明白了彬格莱小姐的冷淡无情。

Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice.
彬格莱先生认为她很美, 跟她跳了两场舞!

Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth.
彬格莱先生和吉英在尼日斐花园只住了一年。

By Mrs. Hurst and Miss Bingley, they were noticed only by a curtsey
赫斯脱太太和彬格莱小姐只对她们行了个屈膝礼。

Miss Bingley I am sure cannot. She is not such a simpleton.
我相信彬格莱小姐也不会怀疑, 她不是那么一个傻瓜。

I am not particularly speaking of such a case as you have supposed about Mr. Bingley.
我并不是因为你说到彬格莱先生而就借题发挥。

Miss Bingley was not so entirely satisfied with this reply as to continue the subject.
彬格莱小姐不太满意他这个回答, 因此也就没有再谈下去。

and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.
伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。

I am sick of Mr. Bingley, cried his wife.
他太太嚷道，我讨厌宾格利先生了。