Are you able to say that this is gaining from misfortune?
能不能说这是因祸得福呢？

Whenever we talk in ordinary language of seeking information or gaining knowledge, we understand the words as connected with absolute novelty.
常言所谓探知求识，每每必与新奇未知之物相涉牵。

In the academic, there are different opinions to the plea bargaining system.
在学术界，对于辩诉交易制度的评价褒贬不一。

He said he won't accept any bargaining for the cabbage.
他说这白菜概不二价。

On Gaining the Public Acceptance for Local Laws and Regulations
论地方性法规公信力的构建

Electronic kiosks are gaining acceptance with travelers.
旅客对电子票务服务站得接受度也更高了。

Do not take action or pretend to be someone else for the sake of gaining acceptance.
不要为了赢得他人的认可而做某件事或者扮演某种色。

They also keep outsiders from gaining access to that code.
包装器也使外围者不能访问这些代码。

Some disadvantaged women still have difficulty gaining access to education and training.
条件不利的女子仍然有困难得到教育和培训。

A disfavored persona or persona with the objective of gaining access to an asset.
不受欢迎的角色或以获取资产访问权为目标的角色。

Buses have difficulty in gaining access to bus stops and subsequently rejoining the traffic stream.
巴士在获取巴士站，并随后重新加入车流中的困难。

Negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining.
带有互让和精明的协议的谈判。

Accompanied by the pros and cons of plea bargaining is a system, we should select the profits and avoid the harm.
辩诉交易是一种利弊相伴的制度，我们应取其利而避其害。

Without the accumulation of material things or the concept of gaining and losing, the mind is naturally free from obstructions.
没有得失的牵绊，没有物质的积累，心灵自然没有罣碍。

gaining achievements through cultivation.
育人创佳绩

This idea is gaining ground across Europe.
这种想法逐渐在欧洲为人们所接受。

This idea，too，is gaining ground across Europe.
这个观念，也越来越为欧洲人所接受。

However, we need to act fast while this concept is gaining momentum.
然而, 我们的行动要快。

Women government employees actively participated in the processes of unionization and collective bargaining.
政府女雇员积极参加了组织工会和集体谈判的过程。

Acupuncture anesthesia is rapidly gaining ground in surgical operations.
针刺麻醉在外科手术上正在得到广泛应用。

Hot Audience Rating Shows Media and Corporations Gaining Advantage from World Cup
收视火暴, 媒企同赢世界杯

A few bad characters were gaining an unfair advantage.
一些坏家伙正在捞取不正当的好处。

Simply put, patents are a means to gaining a competitive advantage.
简言之，专利是获取竞争优势的方式之一。

The propaganda war was becoming intense, with both sides bluffing in the hope of gaining an advantage.
宣传战日趋激烈了，各方虚张声势，试图先声夺人。

This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.
这个足球队总是能依靠机智得策略占对手得上风。