A life a purpose a ship lacking a rudder.
一生无目的, 犹如船失去了舵。

A life without a purpose is a ship without a rudder
人生无目的, 犹如船失去了舵

A life without a purpose is a ship without a rudder.
没有目标的生活好比没有船舵的船。

a representation of a goddess.
女神的塑像

A sudden overflow of a stream resulting from a heavy rain or a thaw.
洪水由于大雨或融雪引起的河水泛滥。

A life without a purpose is a ship without s rudder.
人生无目的, 犹如船失舵。

A full can of water shall be added, a little at a time.
徐徐加入一满罐头筒的水。

A major triad is a chord of three notes consisting of a root, and a major third with a minor third added above it.
大三和弦是包含根音在内的三音和弦，其上为小三和弦。

Twenty years later in a day, a moment, a second, a sudden standstill.
在二十年后的某一天, 某一刻, 某一秒, 突然停滞。

stand a ladder against a wall
把梯子竖在墙边

Set a ladder against a wall
把扶梯靠在墙上

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾藉摩西和亚伦的手, 引导你的百姓, 好像羊群一般。

I was taken aback when she suddenly screamed.
她突然尖叫了起来，我为之大吃一惊。

His sudden change of opinion took his colleagues all aback.
他突然改变主张, 使他的同事们都大吃一惊。

American allies were rather taken aback by the suddenness of this announcement.
美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。

Shredded meat and abalone congee
鲍鱼三丝粥

Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning, have added a kind of tender feeling for the film.
对故事进行了修饰和美化，为影片增添了一种温情。

The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course.
这个决心就象一股迷信的冲动，敦促她放弃毫无目的的徘徊。

The rain came down so suddenly that they had to take cover in an abandoned barn.
雨下得很突然, 他们只好在一个废弃的谷仓里避雨。

Now weekday services have been added and the Hong Kong detour has been abandoned.
现在已经有了工作日服务而不需要在香港转机。

He performed a few gambols with such abandon that the child suddenly saw him to be a valuable thing.
它尽情地蹦着跳着, 孩子突然发现它是件宝贝了。

Women unable to control their bladder and bowel movements are often abandoned or neglected by husbands and family.
无法控制大小便的妇女经常被丈夫和家庭弃之不顾。

The gods and goddesses in heaven despised Chang Er because she had abandoned her husband.
在天上的神和女神嫦娥鄙视, 因为她已经抛弃了她的丈夫。

Today he suddenly realized all the mistakes he had made in the past and felt much abashed.
对于过去犯下的错误，他今天才猛省过来，惭愧不已。

Added dialogue when returning the book to the Abbot, having not been given the quest yet.
增加了对话的书时，返回的住持，在未得到的追求呢。