I have abandoned hope of any reconciliation.
我已对任何和解都不再抱希望。

May he hear your prayers and be reconciled with you, and not abandon you in time of misfortune.
愿他俯允你们的祈祷, 怜恤你们, 在患难中不离弃你们!

The Netherlands has given up maritime reconnaissance Denmark has abandoned submarines.
荷兰已经放弃其海域侦察活动丹麦也已放弃其潜艇计划。

This has expedited the renovation and reconstruction of public and abandoned buildings.
这加快了翻修和重建公共和建筑物和废弃建筑物的工作。

By the way of neck right thoracic abdomen, the esophagus was reconstructed with stomach in20 cases, and with right colon in2 cases.
经颈右胸腹，胃代食管20例，右半结肠代食管2例。

Fig. 3 Coronal reconstructed image of anterior part of abdominal cavity after pneumoperitoeography.
图3气腹造影后腹腔前部冠状位重建图。

Reconstruction of Rat Abdominal Aota with Jugular Vein Homografts Pretreated by Polyepoxy Compound
血管交联剂预处理异体颈静脉重建大鼠腹主动脉

Reconstruction of elbow flexion and shoulder abduction with transfer of pectoralis major
胸大肌移位重建肩外展及屈肘功能

Reconstruction of shoulder abduction with trapezius and long head of triceps muscle transfer
斜方肌联合肱三头肌长头移位重建肩外展功能

Analysis of effects of reconstruction of abduction and lateral rotation of the shoulder for obstetric brachial plexus palsy
分娩性臂丛损伤后的肩外展及外旋功能重建

Study the reconstruction of thumb opposing function with abductor of little finger
小指外展肌重建拇指对掌功能

The Kaminoans reconditioned an average of seven aberrant clones for every two hundred clones.
在卡米诺人的控制下, 平均每两百个复制人会产生七个异常。

aberration of reconstructed wave
重现波像差

Otherwise the distortion of reconstructing image emerges, and it came from the wave aberration.
这是由于再现时得波像差所引起。

Otherwise the distortion of reconstructing image emerges, and it came from wave aberration.
其它情况下再现像的畸变是不可被免的。

Reflection and Reconstruction of Chinese Legislation on Abettor
我国惩治教唆犯立法的反思与重构

Reconstruction of Tissue Defects Resulting from Buccal or Oropharyngeal Carcinoma Ablation with Regional Pedicular Flaps in65 Cases
颊癌口咽癌切除术后局部带蒂组织瓣修复65例

And we were able to reconstruct it.
我们成功的重建了它。

It was an absolute precondition for our being able to speak.
这是能够说话的先决必要条件

Both mistakes and intentional changes abound in the surviving manuscripts, making the original words difficult to reconstruct.
所有现存文字中的错误和改动都使文章丧失了原意。

The Absence and Reconstruction of Criminal Legal Review of China
我国刑事法律审的缺失和重建

There seems to have been an absence of attempt at rival reconciliation.
对立的派别似乎从来就没有试图去进行和解。

Fig.9 shows a simplified representation of the measured mean absolute reconstruction error.
图9示出了测得的平均绝对重构误差的简化表示。

Our hatred for each other is absolutely irreconcilable. You and I are at daggers drawn.
我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。

They are absolutely irreconcilable enemies.
他们是不共戴天的仇敌。