A park ranger shoots a monkey hanging from a branch of a tree with a tranquilizing dart.
公园管理员用镇静针射挂在树枝上的一只猴子。

It can turn a house into a home, a stranger into a friend.
感恩将房子变成温馨的家, 将陌生人变成朋友。

The girl felt abashed at the sight of the room filled with strangers.
女孩因房中挤满陌生人而局促不安。

When the child saw all the room filled with strangers, he was much abashed.
那小孩一看到满屋子都是陌生人，感到非常局促不安。

Uh, Abby doesn't always do so well with strangers.
艾比不太习惯见陌生人

But the local police are now considering this a stranger abduction.
但当地警察认为这是一个生人诱拐案。

He had not been able to go out and be at ease with strangers.
他无法出去和陌生人泰然相处。

Rangers from the Bunung aborigine tribe are fresh troops for Yushan National Park's Planning and Management Division.
布农族巡山员是玉山国家公园管理处的生力军。

She not absence to make a living with a stranger, also not calculated of that the other people's goes to horizontal put one feet.
她不想和一个陌生人过日子, 更不想到别人之间去横插一脚。

She talked to the stranger while walking, absentmindedly.
她边走边应酬着那位陌生人，好像是心不在焉。

She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.
她边走边应酬着那位生疏人，似乎是心不在焉。

And she's absolutely right, dearie, only we're not strangers anymore.
她说 得很对，小姑娘，可是我们不是陌生人啊。

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul.
我劝你们要禁戒肉体的私欲。这私欲是与灵魂争战的。

The stranger abstracted the gold pen from my bag.
这个陌生人用我包里的金笔做了摘录。

And I had never been abIe to speak to strangers before!
我以前从来没有和陌生人说过话!

Susan is not accessible to strangers.
陌生人无法接近苏珊。

Dont accommodate strangers for the night.
不要留宿陌生人。

When we asked for help, a stranger accommodated us.
当我们请求帮忙时, 一位陌生人前来相助。

There were things even stranger than this, according to the gossip of the men.
据工人们传说, 有些事情比这还要离奇。

They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.
他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘。

A stranger accosted him on the bus.
一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。

Was accosted by a complete stranger.
有一个他完全不认识的人过来与他搭讪。

She was accosted by a complete stranger.
有一个她完全不认识得人过来和她搭讪。

She was accosted in the street by a complete stranger.
在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。

I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。