THE Bible designates two things which are at absolute enmity with God.
圣经指明了两件完全与上帝为敌的事。

Her accent was unmistakable.
她的口音是很明显的。

His accent was unmistakably British.
他明显地操英国口音。

On the Acceptance of Tao Yuanming by Xie Tiao
论谢朓对陶渊明的接受

On the acceptance of tao yuanming by the literati in song dynasty
论宋代文人对陶渊明的接受

Why Tao Yuanming was Widely Accepted in the Song Dynasty?
陶渊明在宋代被空前接受原因之探究？

According to the regulations, the financial reports of all the domestic enterprises have to be kept with Renminbi as the standard accounting unit.
按照规定，国内的企业所有的财务报表都要以人民币为记帐本位币。

The joint venture shall use Renminbi as the basic accounting unit.
本合资企业使用人民币作为基本记帐单位。

The renminbi is convertible on current accounts but not capital accounts.
人民币可兑换目前的帐户中，而不是资本帐户。

Article 30 The Company adopts the Chinese Renminbi as its accounts keeping unit.
第三十条合营公司采用人民币为记帐得本位货币。

Article 29 The joint venture company adopts Renminbi as its accounts keeping unit.
第二十九条合营公司应采用人民币 为记帐的本位货币。

This means that more and more renminbi is likely to accumulate in Hong Kong.
这意味着香港可能会积累越来越多的人民币。

Britain was accused of trying to partition the country'because of historic enmity'.
英国被指出于历史仇恨企图分裂该国。

New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel.
新英格兰习惯于在文学里说教, 可是一味说教, 小说就要完蛋。

Kunming Pharmaceutical Co. ， Ltd. Master standard， professional acne， including smallpox in India.
科学委员会内部也对是否摧毁天花病毒样本存在分歧。

He returned my generous act with enmity.
他对我恩将仇报。

Ultrastructures of Kunming Mouse Oocytes before and after Electrical Activation
电活化前后小鼠卵母细胞的超微结构

Parthenogenetic Activation and Development of Kunming mouse oocytes in Vivo with Pentobarbital Sodium
昆明鼠体内卵母细胞的戊巴比妥钠激活和发育

actively and prudently transform econonmic system
积极稳妥地转变经济体制

Statutes with unmistakable public policy language and additional exceptions
有明晰的公共政策条款和附加的例外的成文法

It is anticipated that two additional UNMIK border custom posts will be required during the period.
这段期间预期将需要增加两个科索沃特派团边境边防站。

After completes and after the photograph confirmation without any unmistakable, determined the address of posts place and sent out.
完成后先以照片确认无误后，确定寄送地点再行寄出。

The UNMIK Division of Administration continued to provide the necessary logistic support.
科索沃特派团行政司继续提供必要的后勤支助。

A Comparative Study of Several Policies between the Hongguang Administration of Nanming Dynasty and That of Qing Dynasty
南明弘光政权与清朝几种政策的比较研究

True, Administration officials have said that preemption can take nonmilitary forms.
诚然, 布什政府的官员已说了先发制人可以采取非军事方式。