Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。

Having a bosom friend is one of the niceties of life.
得一知己乃人生一大乐事。

Gone were the flowery niceties of democratic theory. Back again was the reality of brutal suppression.
民主的花言巧语随风而逝，重现残酷镇压的现实。

And the niceties of national and provincial park campsites
在这些国家和地方级的营地里，生活细节方面怎样呢？

The niceties of civilized life.
文明生活的雅致快乐

The niceties of iron ore pricing can struggle to command attention.
铁矿石定价得细微之处可能难以吸引外人得注意。

And the standard of the reasonable commercial person is hostile to technical interpretations and undue emphasis on niceties of language.
理性商人的标准排斥技术性解释和过分强调语言的精细。

I am not concerned with niceties.
我不拘泥细节。

The constitutional niceties were observed for just a few hours.
宪法的威严仅被遵守了数小时。

By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation.
到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

Dominic Couzens explains the niceties of starling dining etiquette.
解释进餐礼仪的美好。

And in any case, he is unlikely to be deterred by diplomatic niceties.
不管那种情况，萨科齐都不大可能受局与外交礼节。

the niceties of etiquette.
外交礼仪的微妙之处

Arbatov had a fondness for the niceties of formal behavior.
阿尔巴托夫十分注意正式场合人们举止的细微之处。