A rod from a birch, used to administer a whipping.
桦树的嫩枝, 用作教鞭

a rod from a birch, used to administer a whipping.
桦树得嫩枝, 用作教鞭。

She was a success both as a pianist and as a conductor.
她是出色的钢琴家和指挥家。

The stock case study presents a tidy narrative arc, with a protagonist and a clear story line.
他的叙述突然中断了。

an opportunist a political speculator a soldier of fortune an adventurer
投机分子

I would desribe myself as a dreamer, a perfectionist, a Artist and a modern Limeligt.
我喜欢享受任何形式活动给我带来的乐趣!

Aaron must wear it when he ministers.
亚伦供职的时候要穿这袍子。

Moses consecrates Aaron and his four sons to minister in the tabernacle.
摩西使亚伦和他的四个儿子成圣，在会幕?服事。

Nathan and Aaron fell asleep long before Spook had finished his gloomy tale.
没等斯布克讲完他那忧郁的故事，内森和亚伦就睡着了。

In those days the ark of the covenant of God was there, with Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, ministering before it.
亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。

On the Brain Mechanism of Reckoning on the Abacus and of Mental Calculation and Its Educational Value
珠心算的脑机制与育人价值初探

PRELIMINARY STUDIES ON THE FOULING ORGANISMS ON MARICULTURE CAGES OF THE ABALONE
鲍鱼养殖笼上污损生物的初步研究

She'd abandoned music and graduated from the University of Houston with a degree in business administration.
当时她已经放弃音乐梦想, 并从休士顿大学的企管系毕业了。

I presume that the minister has already reported the abandonment of Smolensk to the enemy.
我想, 那位大臣已经报告了斯摩棱斯克落入敌手的消息。

We should abandon indiscriminate egalitarianism and implement a system of distribution according to one's work, by which people will be enthusiastic to work.
我们要打破大锅饭的体制，实行按劳绩分配，这样才能够调动大家的积极性。

She abandoned paganism for Christianity.
她放弃异教而改信基督教。

The normal channels of administration were abandoned.
正规的行政系统被抛弃了。

The great building was abandoned unfinished, to crumble away.
伟大的建筑半途而废了, 倒塌成废墟。

So the Communists abandoned class war for national war.
因此，中共以民族战争代替了阶级战争。

That means abandoning the protectionism that bedevils agriculture today.
那也就是说废除危害农业的保护贸易主义。

We abandoned trade protectionism and encouraged foreign investment.
我们放弃了贸易保护主义政策，开始鼓励外商投资。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.
他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。

Banish ignorance to gain enlightenment. Avoid evil to be good. Abandon delusion to seek the truth.
化愚就是智去迷就是悟除恶就是善离妄就是真。

And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts.
他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。

In the process of creating the amero, the Bush administration just abandons the dollar.
在这个过程中创造阿梅罗, 布希政府刚刚放弃美元。