The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
负责保护中国古迹的机构－国家文物管理局－否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。

Two resolutions were adopted regarding historic sites and monuments.
就历史遗迹和纪念碑通过了两项决议。

The destruction of relics and monuments in Afghanistan
阿富汗境内遗迹和遗址的毁坏

They can be carried out only by licence issued by the State Agency for the Protection of Monuments.
必须持有国家古迹保护局签发的许可证方可进行这种活动。

The registers of monuments of culture are kept by competent agencies, according to the territorial principle.
文化古迹遗址的登记册按属地原则, 由主管机构保管。

Agreement on commission to preserve national monuments.
设立保护国家名胜古迹委员会的协定。

The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.
先辈们的丰碑最能奋勉人心的。

Historic Monuments of Ancient Nara
古奈良的历史遗迹

Time and war have devoured many ancient monuments.
时间和战争毁掉了许多古代石碑。

A number of the monuments are of considerable antiquity.
有些历史遗迹相当古老。

6, 000 sacred monuments torn apart to dust and ashes.
在文化大革命期间

Applicants must use this form for Antiquities and Monuments Office handling of application.
申请者必须使用本表格以便本馆处理有关申请。

An online database of archaeologic sites and ancient monuments in Scotland has also been created.
还建立了苏格兰考古遗址和古迹网上数据库。

You can also take in some of the notable architectural monuments.
你也可以将一些著名的纪念性建筑包括在参观的项目中。

The monuments, showcasing architecture from palaces to pagodas, stood for more than a month.
这些来自宫殿及宝塔造型的冰雕建筑将展出一个多月。

Roman and Romanesque Monuments of Arles
阿尔勒的古罗马和罗马式建筑

The State shall preserve and protect the ancient monuments, artefacts and restore historic sites.
国家应保存和保护文物古迹, 修复历史遗迹。

A new show reveals artistic splendors from the tombs of Egypt's pharaohs Since they were erected some 4,500 years ago, few monuments have inspired mankind as much as the pyramids of Egypt.
新近举办的一个展览会展现出埃及法老灿烂辉煌的墓藏艺术品埃及金字塔始建于约4，500年前，自那以后，很少有纪念性建筑物能够像它们一样给人类如此巨大的启迪。

Group of Monuments at Hampi.
亨比古迹群

He thought nothing of combing existing Venetian buildings of his day with ancient Roman monuments and, as an ended touch, he often draped them with wreaths of ivy.
他并不在乎把他那个年代存在的威尼斯的建筑物和古罗马的遗迹结合在一起的画法，作为补充的手法，他常常用常春藤的花环装饰他的画。

Sadly for Peru, another batch of historic monuments has just been lost for ever.
对秘鲁来说, 失去另一批历史纪念物更令其感到悲伤。

These parks are monuments to nature's size, beauty, and diversity.
这是大自然规模、瑰丽、多元的功碑。

At the beginning of the XX century, 38 houses had been classed as historical monuments.
在XX世纪初，有38幢房子被列为历史遗迹。

Monuments are built on behalf of Temple of the gross national estate.
古迹有建于清代的毛藏寺, 民族庄园。

Engineers will conduct a block by block inspection of the monuments exterior over the next five days.
未来五天，工程人员将逐一认真检查纪念塔的外部。