Accordingly, Jesus'heartrending feelings were beyond description.
因此, 耶稣那椎心断肠之痛, 是无法用笔墨形容的。

Should I really bid adieu to this summer ?Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真得该和夏说再见了么?无论如何地, 离愁依依?

Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真的该和夏说再见了么?无论如何地，离愁依依?

Music, for Casals, was an elixir that made life a neverending adventure.
对卡撒尔来说，音乐是万灵丹，使人生成为永不停止的冒险。

And that is exactly how mobile advertising is trending across the board.
这也正是移动广告成为大众趋势得缘故。

The Neochathaysian structural belt is in best coincidence with the NNE trending positive and negative aeromagnetic anomalies.
盖层上的新华夏构造带与北东向的正，负磁异常带吻合较好。

nikolushka cried from the agonising bewilderment that was rending his heart
尼古卢什卡哭了，困惑的悲痛撕裂他的心。

The Minister was sick, and a pastor noted for his neverending sermons agreed to fill in.
本堂牧师卧病在床，另位牧师同意代讲。

Now they search for allies in their neverending battle against the Burning Crusade.
现在他们正寻找同盟, 继续他们永恒的对抗燃烧军团的战役。

She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发。

Apparently I'm trending through the roof.
显然我一炮而红了

Now, temperatures in this sector of ocean appear to be trending up once more.
目前, 海洋的温度又一次呈上升趋势。

Now, temperatures in this sector of ocean appear to be trending up once more.
目前，海洋得温度又一次呈上升趋势。

Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart-rending.
走近了看，这座哥特式建筑阴惨恐怖。

Generation and management of historic data for trending and archival.
趋势与档案的历史数据的产生与管理。

That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut.
入夜，暴风猖獗到了极点，刮开掩覆的松枝，侵进了小屋。

Man versus motorcara neverending battle which man is losing.
人和车的冲突永无止境，人却是受害者。

How heart-rending is the daoban (a beat pattern used for sad, melancholic scenes in traditional Chinese opera)!
这句导板唱的真是荡气回肠。

Trending of Opportunism Behaviour
机会主义行为倾向

She cried bitterly, rending her hair with her hands.
她痛哭流涕，一边用手扯她的头发。

For you my sincere, heart rending blessing!
这算是我们相识一场对你真诚，心酸的祝福!

I'm rending books at night.
我习惯于晚上读书。

On liability of delivery of goods against surrending original bill of lading by carrier in British maritime case law
英国法上承运人凭正本提单交货的责任

Don't you find it heartrending to see him get bullied like that?
看着他这样被捉弄，你不觉得心痛吗?

An integrated temperature sensor allows measurement and trending of flow cell contents.
集成的温度传感器可以对流量槽含量进行测量和趋势分析。