Statistics of checkpoints and curfews cannot accurately portray the obscenity of the situation.
有关检查站和宵禁的统计数字难以准确描绘出情况之恶劣。

The additional protection tasks at the checkpoints, and troop levels, will be assessed on a regular basis.
将定期对这些哨卡增加的保护工作以及兵员进行评估。

Checkpoints, closures and curfews had seriously affected the Palestinian economy.
检查岗哨，封锁和灯火管制严重影响了巴勒斯坦的经济。

The checkpoints appeared designed to cripple Georgia's economy.
这个岗哨似乎为了影响格鲁吉亚的经济。

As of April2005, the number of checkpoints has been reduced from around680 to605.
截至2005年4月，检查站的数目已从约680所减至605所。

The idea called for a series of checkpoints for bombers armed with nuclear weapons.
这个主意是指为配备有核弹的轰炸机设置一系列检查点。

Checkpoints and closures in the West Bank continue to seriously impair freedom of movement.
西岸的关卡和封锁点继续严重地阻碍了行动自由。

But closures, curfews and checkpoints have not been relaxed significantly in the West Bank.
但是，在西岸，关闭、戒严和检查站没有大幅度放松。

During testimony intended to show the judge that Barker could be rehabilitated, Barkers fellow soldiers described weeks with little support and sleep while manning distant checkpoints.
在早前的证词中, 巴克尔描述了他们强奸伊拉克少女的细节。

There are a number of checkpoints on the border between East and West Berlin.
东柏林与西柏林接壤的边界上设有若干检查站。

With 11 more checkpoints to go， things did not bode well for the rest of the day.
去11更多检查点，事情不好的征兆，余下的一天。

? Detection systems have been set up at the border checkpoints of the main international marinas.
在主要国际游艇停泊港的边防检查站设立了探查系统。

At border checkpoints automated procedure and devices have been recently installed for the detection of forged documents.
在边界检查站, 为查验伪造证件, 最近安装了自动程序和装置。

Outside these monitored checkpoints, the borders remain porous, however.
然而在这些受到监控的检查站之外, 边界仍然漏洞百出。

Cellular Mechanism for Circadian Checkpoints for Cell Cycle Progression in Euglena gracilis
眼虫藻细胞周期进展中, 生物钟控制点的细胞学机制

In one incident, Gaza residents who tried to circumvent checkpoints had been dispersed by tear gas.
有一次, 试图绕过检查站的加沙居民被催泪弹驱散。

The rules governing the granting of permits and passage through the checkpoints constantly change.
发放许可证和穿越检查站的通行证管理条例不断在改变。

At the same time, some incidents of extortion at Civil Defence Force checkpoints continued to be reported.
同时，据报各民防部队的检查站继续发生一些敲诈事件。

Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.
检查站、宵禁和许可制度继续对人道主义行动造成影响。

They must really be cracking down on drunk driving this month. I saw three sobriety checkpoints on my way home. The guy in front of me also failed the breathalyzer test and I saw him getting arrested. Sucks for him.
这周好像真的加强酒后驾车的监督，回家的路上已经看到3个酒后驾车检查站。看见在我前面的那个男的被检查到喝酒而被抓了。真是可惜。

Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。

Fifteen minutes and fifteen checkpoints later, we entered our destination.
十五分钟和十五个检查站后，我们进入了我们的目的地。

We determine each of the checkpoints described in Table 1 for each scenario and test.
我们确定表1 中每个场景和测试中所描述的每个检查点。

The dismantling of checkpoints is also under way.
撤除检查站的工作也在进行。

According to reports, checkpoints have been dismantled under pressure from civil society.
根据报告, 在民间社会的压力下, 检查站已经撤除。