He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。

Do you accept traveler's cheques?
旅行支票也收吗？

Our hotel doesn't accept personal cheques.
我们不接受个人支票。

I'm sorry, we don't accept personal cheques.
对不起，我们不收个人支票。

I'm sorry, but we are not allowed to accept personal cheques.
对不起，我们不能接受个人支票。

We accept personal cheques with proper identification.
如果有适当的证明，我们可以承兑个人支票。

You can pay it by cash, credit cards or cheques are also acceptable.
你可以交现金, 划卡或是支票也可以。

Payment must be in Canadian or Hong Kong dollars. No other currency will be accepted. Please note that cash and personal cheques will NOTbe accepted.
不接受个人支票？香港汇丰的支票薄收不收？

Cash please. No personal cheques are accepted at this shop.
本店购物，请用现金，个人支票，恕不接受。

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card.
支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。

If any undated cheques are mistakenly accepted, the date stamp can be used to insert it.
如果误收没有填写日期的支票, 可使用日期戳盖上日期。

The client can pay with credit cards, debit cards, cash, cheques, transfer from account to account, etc.
客户可以用信用卡, 借计卡, 支票, 划帐等方式付款。

I want to deposit these cheques in my account.
我想把这些支票存在我的户头上。

The buyers will pay for these securities with cheques drawn on their accounts with the commercial banks.
这些顾客会用从他们商业银行的户头里取出钱来购买这些有价证券。

Action had been taken to speed up the release of cheques.
已经采取行动加速支票的发放。

The issuance of transfer cheques requires the simultaneous registry and the affixture of paid stamp on original vouchers.
签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。

The client may let his or her agent of lawyer claim the payment of lost cheques.
客户可请其律师代理要求对遗失的支票进行赔偿。

And she held up the cheques and began to cry.
她举着支票, 嚷了起来。

There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.
没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。

Since the appeal was launched, cheques, postal orders and cash have kept rolling in.
呼吁发出之后，支票，邮政汇票和现金源源不断地涌来。

Applicants are encouraged to pay by credit cards, EPS or cheques, if possible.
本局建议申请者以信用咭，易办事或支票缴交学费。

Specific tasks are also assigned to cashiers, officers in charge of the Cheques Division and branch managers.
也向出纳、负责支票司职员和分行经理指定具体任务。

Only the treasurer has authority to sign cheques.
只有司库有权签署支票。

There his bank sorts all the cheques it receives and sends them to this own branches.
总行把收到的全部支票进行清分，然后送交其各分行。

International applicants are requested to send bank draft and not personal cheques.
工行要去总行才可以办理, 因为汇票是可以直接当钱花的。